Norouz
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du persan نوروز, nowruz.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Norouz \Prononciation ?\ |
Norouz masculin
- Nouvel an perse : fête traditionnelle iranienne qui célèbre le premier jour du printemps le nouvel an du calendrier persan. Le feu y occupe une grande place symbolique.
C’est aujourd’hui le Norouz, ou nouvel an persan. L’origine de cette fête remonterait à une haute antiquité si quelques-uns des bas-reliefs de Persépolis représentent, comme on le croit, l’arrivée des offrandes envoyées par les satrapes aux rois achéménides à l’occasion de cette solennité.
— (Jane Dieulafoy, La Perse, la Chaldée et la Susiane, Chapitre premier, Hachette, 1887, page 22)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Nouruz (de)
- Anglais : Nowruz (en), Norouz (en)
- Basque : Noruz (eu), Naw-Rúz (eu)
- Catalan : Nowruz (ca) masculin
- Coréen : 노루즈 (ko)
- Espagnol : Nouruz (es), Norouz (es), Noruz (es), Nowruz (es), Newroz (es), Navruz (es), Naw-Rúz (es) masculin
- Estonien : Nowruz (et), Iraani uusaasta (et), Pärsia uusaasta (et)
- Finnois : Nawroz (fi)
- Galicien : Nawrūz (gl), Novruz (gl), Nowruz (gl), Norouz (gl) masculin
- Grec : Νεβρόζ (el) neutre, Νορούζ (el) neutre, Περσικό Νέο Έτος (el)
- Hébreu : נורוז (he)
- Hongrois : Noruz (hu)
- Indonésien : Nowruz (id)
- Italien : Nawrūz (it) masculin, Nowruz (it) masculin
- Japonais : ノウルーズ (ja)
- Kurde : Newroz (ku) masculin, Cejna Newrozê (ku)
- Malayalam : നവ്റോസ് (ml)
- Néerlandais : Noroez (nl)
- Persan : نوروز (fa)
- Portugais : Noruz (pt), Nowroz (pt), Norooz (pt), Novruz (pt), Navroz (pt), Nav-roze (pt), Náw-Rúz (pt), Noh Ruz (pt), Noe-Rooz (pt) masculin
- Roumain : Nowruz (ro), Nevruzul (ro)
- Russe : Навруз (ru) Navruz
- Slovène : Nauruz (sl)
- Tatar de Crimée : Navrez (*)
- Tchèque : Nourúz (cs)
- Thaï : โนว์รูซ (th)
- Turc : nevruz (tr), Nevruz Bayramı (tr)
- Ukrainien : Наврез (uk), Навруз (uk), Новруз (uk), Ноуруз (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Norouz sur l’encyclopédie Wikipédia
