Nil Blanc
Étymologie
[modifier le wikicode]- Calque de l’arabe النيل الأبيض, an-Nīl al-Ābyaḍ (« Nil Blanc »).
Nom propre
[modifier le wikicode]
Nil Blanc \nil blɑ̃\ masculin singulier
- (Géographie) Branche du Nil dont la source se trouve à l’équateur, qui rejoint le Nil Bleu à Khartoum au Soudan.
- (État) État du Soudan autour de cette branche.
Traductions
[modifier le wikicode]- Amharique : ነጭ አባይ (am)
- Anglais : White Nile (en)
- Arabe : النيل الأبيض (ar)
- Basque : Nilo Zuria (eu)
- Biélorusse : Рака Белы Ніл (be)
- Bosniaque : Bijeli Nil (bs)
- Bulgare : Бели Нил (bg)
- Chinois : 白尼罗河 (zh)
- Coréen : 백나일 강 (ko) Baengnail gang
- Croate : Bijeli Nil (hr)
- Danois : Hvide Nil (da)
- Espagnol : Nilo Blanco (es)
- Estonien : Valge Niilus (et)
- Finnois : Valkoinen Niili (fi)
- Frison : Wite Nyl (fy)
- Gallois : Afon Nîl Wen (cy)
- Géorgien : თეთრი ნილოსი (ka)
- Hébreu : הנילוס הלבן (he)
- Hindi : श्वेत नील (hi)
- Indonésien : Nil Putih (id)
- Islandais : Hvíta Níl (is)
- Italien : Nilo Bianco (it)
- Japonais : 白ナイル川 (ja) Shiro Nairugawa
- Kinyarwanda : Nili Yera (rw)
- Letton : Baltā Nīla (lv)
- Lituanien : Baltasis Nilas (lt)
- Néerlandais : Witte Nijl (nl)
- Norvégien : Den Hvite Nil (no)
- Ourdou : نیل ابیض (ur)
- Pendjabi de l’Ouest : نیل ایبض (pnb)
- Persan : نیل سفید (fa)
- Polonais : Nil Biały (pl)
- Portugais : Nilo Branco (pt)
- Russe : Белый Нил (ru)
- Serbe : Бели Нил (sr)
- Serbo-croate : Bijeli Nil (sh)
- Slovaque : Biely Níl (sk)
- Slovène : Beli Nil (sl)
- Suédois : Vita Nilen (sv)
- Tamoul : வெள்ளை நைல் (ta)
- Tchèque : Bílý Nil (cs)
- Turc : Beyaz Nil (tr)
- Ukrainien : Білий Ніл (uk)
- Vietnamien : Sông Nin Trắng (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \nil blɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɑ̃\.
- Somain (France) : écouter « Nil Blanc [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Nil Blanc sur l’encyclopédie Wikipédia
