Nichtraucher
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Nichtraucher | die Nichtraucher |
| Accusatif | den Nichtraucher | die Nichtraucher |
| Génitif | des Nichtrauchers | der Nichtraucher |
| Datif | dem Nichtraucher | den Nichtrauchern |
Nichtraucher \ˈnɪçtˌʁaʊ̯xɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Nichtraucherin)
- Non-fumeur, personne qui ne fume pas de tabac, par opposition aux fumeurs.
Zigarre gefällig? - Nein danke, ich bin strikter Nichtraucher.
- Vous prendrez un cigare ? - Non merci, je suis strictement non-fumeur.
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Nichtraucherabteil (compartiment non-fumeur)
- Nichtraucherbereich (zone non-fumeur)
- Nichtrauchergaststätte (restaurant non-fumeur)
- Nichtraucherlokal (local non-fumeur)
- Nichtraucherschutz (protection contre le tabagisme)
- Nichtrauchertaxi (taxi non-fumeur)
- Nichtrauchertraining (entraînement non-fumeur)
- Nichtraucherwagen (voiture non-fumeur)
- Nichtraucherzimmer (chambre non-fumeur)
- Nichtraucherzone (zone non-fumeur)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Autriche) : écouter « Nichtraucher [ˈnɪçtˌraʊ̯xɐ] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Nichtraucher [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « Nichtraucher [ˈnɪçtˌʁaʊ̯xɐ] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 &last_corpus=DWDS → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Nichtraucher → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Nichtraucher . (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 212.