Nachwelt
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de nach (« après ») et de Welt (« monde »), littéralement « le monde après ». Attesté depuis le XVIIe siècle.[1]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | die Nachwelt |
| Accusatif | die Nachwelt |
| Génitif | der Nachwelt |
| Datif | der Nachwelt |
Nachwelt \ˈnaːxˌvɛlt\ féminin
- Postérité, tous ceux qui sont venus après une certaine époque, ou qui sont à venir.
Eigentlich muss in den USA jede Korrespondenz des Präsidenten archiviert und für die Nachwelt aufgehoben werden.
— (Philipp Saul, « Razzia in Trumps Anwesen in Florida », dans Süddeutsche Zeitung, 9 août 2022 [texte intégral])- En fait, aux Etats-Unis, toute la correspondance du président doit être archivée et conservée pour la postérité.
Als Li Rui 2019 mit 101 Jahren verstarb, hinterliess der frühere Privatsekretär von Mao Zedong der Nachwelt eine Vielzahl von Tagebüchern und Aufzeichnungen.
— (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral])- Lorsque Li Rui est décédé en 2019 à l’âge de 101 ans, l’ancien secrétaire privé de Mao Zedong a laissé à la postérité une multitude de journaux et de notes.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Allemagne) : écouter « Nachwelt [ˈnaːxˌvɛlt] »
- Berlin : écouter « Nachwelt [ˈnaːxˌvɛlt] »
Références
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Nachwelt → consulter cet ouvrage
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |