Mycel

Voir aussi : mycel

Allemand

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Mycel	die Mycelien
Accusatif	das Mycel	die Mycelien
Génitif	des Mycels	der Mycelien
Datif	dem Mycel	den Mycelien

Mycel \myˈt͡seːl\ neutre

1. (Mycologie) Variante orthographique de Myzel : mycélium.
   • Im allgemeinen Sprachgebrauch werden als Pilze nur die sichtbaren Fruchtkörper bezeichnet. Der eigentliche Pilz ist bei Speisepilzen jedoch überwiegend das feine aus Hyphen bestehende Mycel im Boden oder – bei Baumpilzen – im Holz, das wegen seines Vorkommens in diesen undurchsichtigen Substraten meistens nicht wahrgenommen wird. — (Mycel)

     Dans le langage courant, seuls les sporophores visibles sont appelés champignons. Cependant, dans le cas des champignons comestibles, le champignon proprement dit est principalement le mycélium de structure fine et composé de hyphes, dans le sol ou – pour les champignons poussant sur les arbres – dans le bois, qui n’est généralement pas perçu en tant que tel en raison de sa présence dans ces substrats opaques.

   • Fast alle bei uns vorkommenden Arten besaugen die Mycelien von Pilzen, die Holz zersetzen. — (Martin Goßner, Totholz und Rindenwanzen – Uralt und unbekannt –Viele Arten stehen auf der Roten Liste sur Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft / LWF aktuell 53/2006, p. 13, 2006)

     Presque toutes les espèces que l’on trouve chez nous sucent les mycéliums de champignon lignivores.

Voir aussi

• Mycel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)