Mozambicain

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de Mozambique, avec le suffixe -ain.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Mozambicain	Mozambicains
\mɔ.zɑ̃.bi.kɛ̃\

Mozambicain \mɔ.zɑ̃.bi.kɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Mozambicaine)

(Géographie) Habitant ou originaire de Mozambique ^[1] ^[2].
- Ce Mozambicain de 45 ans, vêtu d’un T-shirt sale, d’un pantalon déchiré et de chaussures éraflées, coupe des arbres illégalement, sans porter ni casque, ni protections auditives, ni lunettes de sécurité. Des centaines de souches autour de lui témoignent de son dur labeur. — (Andrea Dijkstra, Nouveaux ravages chinois dans les forêts du Mozambique le 22 mai 2015)

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Variantes

Mozambiquais (Moins courant)

Traductions

Allemand : Mosambikaner (de) masculin, Mosambikanerin (de) féminin
Anglais : Mozambican (homme ou femme)
Catalan : moçambiquès (ca) masculin, moçambiquesa (ca) féminin
Espagnol : mozambiqueño (es) masculin, mozambiqueña (es) féminin
Espéranto : mozambikano (eo) (homme ou femme), mozambikaniĉo (eo) (homme), mozambikanino (eo) (femme)
Finnois : mosambikilainen (fi)
Italien : mozambicano (it) masculin, mozambicana (it) féminin
Japonais : モザンビーク人 (ja) Mozanbīkujin
Swahili : Mumsumbiji (sw)
Turc : Mozambikli (tr)
Volapük réformé : Mozambikänan (vo) (homme ou femme), hi-Mozambikänan (vo) (homme), ji-Mozambikänan (vo) (femme)

Prononciation

Manche (France) : écouter « Mozambicain [Prononciation ?] »

Références

^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage