Module:racine-étymologie/data/espéranto/affixes

La documentation pour ce module peut être créée à Module:racine-étymologie/data/espéranto/affixes/Documentation

local t = {
--Préfixes
  ['bo-'] = 'parenté par alliance',
  ['ĉef-'] = 'en chef, principal·e',
  ['dis-'] = 'dispersion',
  ['ek-'] = 'action commençante',
  ['eks-'] = 'cessation, ex-',
  ['fi-'] = 'mépris',
  ['ge-'] = 'mixte',
  ['mal-'] = 'contraire',
  ['mis-'] = 'raté, fait de travers',
  ['pra-'] = 'éloignement dans le temps',
  ['re-'] = 'répétition',
  ['retro-'] = 'en arrière, en sens inverse',
  ['tele-'] = 'à distance',
--
--Prépositions et adverbes
  ['al'] = 'à, vers',
  ['antaŭ'] = 'avant',
  ['apud'] = 'à côté',
  ['ĉe'] = 'chez, auprès de',
  ['ĉirkaŭ'] = 'autour, aux alentours',
  ['ĉi'] = '-ci',
  ['de'] = 'de (origine)',
  ['dum'] = 'pendant',
  ['en'] = 'en, dedans',
  ['ekster'] = 'à l’extérieur de',
  ['el'] = 'hors de',
  ['for'] = 'loin',
  ['ĝis'] = 'jusque',
  ['inter'] = 'entre, parmi',
  ['jam'] = 'déjà',
  ['kvazaŭ'] = 'quasi, comme si',
  ['kontraŭ'] = 'contre',
  ['kun'] = 'avec',
  ['krom'] = 'en plus de, excepté',
  ['laŭ'] = 'selon',
  ['ne'] = 'négation',
  ['per'] = 'par, au moyen de',
  ['plej'] = 'le plus',
  ['pli'] = 'plus (comparatif)',
  ['po'] = 'à raison de',
  ['post'] = 'après',
  ['preter'] = 'au-delà, en passant',
  ['pri'] = 'à propos de',
  ['pro'] = 'à cause de',
  ['sen'] = 'sans',
  ['sub'] = 'sous',
  ['sube'] = 'en bas',
  ['suben'] = 'vers le bas',
  ['super'] = 'au-dessus',
  ['supre'] = 'en haut',
  ['supren'] = 'vers le haut',
  ['sur'] = 'sur',
  ['tra'] = 'à travers',
  ['trans'] = 'de l’autre côté de',
  ['tro'] = 'trop',
  ['tuj'] = 'immédiatement',
--
--Préfixes métriques
  ['jota-'] = '10<sup>24</sup>',
  ['zeta-'] = '10<sup>21</sup>',
  ['eksa-'] = '10<sup>18</sup>',
  ['peta-'] = '10<sup>15</sup>',
  ['tera-'] = '10<sup>12</sup>',
  ['giga-'] = '10<sup>9</sup>',
  ['mega-'] = '10<sup>6</sup>',
  ['kilo-'] = '10<sup>3</sup>',
  ['hekto-'] = '10<sup>2</sup>',
  ['deka-'] = '10<sup>1</sup>',
  ['deci-'] = '10<sup>-1</sup>',
  ['centi-'] = '10<sup>-2</sup>',
  ['mili-'] = '10<sup>-3</sup>',
  ['mikro-'] = '10<sup>-6</sup> ',
  ['nano-'] = '10<sup>-9</sup>',
  ['piko-'] = '10<sup>-12</sup>',
  ['femto-'] = '10<sup>-15</sup>',
  ['ato-'] = '10<sup>-18</sup>',
  ['zepto-'] = '10<sup>-21</sup>',
  ['jokto-'] = '10<sup>-24</sup>',
--
--Suffixes
  ['-ad-'] = 'répétition (v), action (n)',
  ['-ig-'] = 'rendre, amener à',
  ['-iĝ-'] = 'devenir',
  ['-um-'] = 'sens indéterminé',
  ['-int-'] = 'participe actif passé',
  ['-ant-'] = 'participe actif présent',
  ['-ont-'] = 'participe actif futur',
  ['-it-'] = 'participe passif passé',
  ['-at-'] = 'participe passif présent',
  ['-ot-'] = 'participe passif futur',
  ['-aĉ-'] = 'péjoratif',
  ['-aĵ-'] = 'chose, dérivé',
  ['-an-'] = 'membre, habitant',
  ['-ul-'] = 'individu',
  ['-ar-'] = 'groupe',
  ['-ebl-'] = 'possibilité',
  ['-ec-'] = 'qualité',
  ['-eg-'] = 'augmentatif',
  ['-et-'] = 'diminutif',
  ['-ej-'] = 'lieu',
  ['-em-'] = 'penchant',
  ['-er-'] = 'élément',
  ['-estr-'] = 'dirigeant',
  ['-i-'] = 'pays',
  ['-id-'] = 'descendant',
  ['-il-'] = 'outil',
  ['-in-'] = 'genre féminin',
  ['-iĉ-'] = 'genre masculin',
  ['-ip-'] = 'genre non-binaire',
  ['-nj-'] = 'diminutif féminin',
  ['-ĉj-'] = 'diminutif masculin',
  ['-pj-'] = 'diminutif non-binaire',
  ['-end-'] = 'obligation passive',
  ['-ind-'] = 'mérite',
  ['-ism-'] = 'doctrine',
  ['-ist-'] = 'professionnel, partisan',
  ['-ing-'] = 'contenant partiel',
  ['-uj-'] = 'contenant total',
  ['-obl-'] = 'multiplicatif',
  ['-on-'] = 'fraction',
  ['-op-'] = 'collectif numérique',
  ['-ed-'] = 'famille taxinomique (-idés)',
--['-en-'] = 'sous-famille taxinomique (-inés), chimique (-ène)',    [neutralisé car rentre en concurrence avec 'en' ("dedans"), plus fréquent
  ['-ini-'] = 'tribu taxinomique (-ini)',
  ['-ik-'] = 'discipline (-ique)',
  ['-j-'] = 'diminutif',
  ['-oid-'] = 'similaire à',
  ['-oz-'] = 'maladie, dérivés',
--
--Terminaisons
  ['-o'] = 'substantif',
  ['-a'] = 'adjectif',
  ['-i'] = 'verbe',
  ['-e'] = 'adverbe',
  ['-is'] = 'passé',
  ['-as'] = 'présent',
  ['-os'] = 'futur',
  ['-u'] = 'impératif',
  ['-us'] = 'conditionnel',
  ['-j'] = 'pluriel',
  ['-oj'] = 'substantif pluriel',
  ['-aj'] = 'adjectif pluriel',
  ['-n'] = 'accusatif',
  ['-on'] = 'substantif à l’accusatif',
  ['-an'] = 'adjectif à l’accusatif',
  ['-jn'] = 'accusatif pluriel',
  ['-ojn'] = 'substantif à l’accusatif pluriel',
  ['-ajn'] = 'adjectif à l’accusatif pluriel',
  ['-en'] = 'adverbe de direction'
}

return t