Aller au contenu

Modèle:rys-nom

Ajouter des liens
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.


info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:rys-nom/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Utilisation

[modifier le wikicode]

Ce modèle montre les combinaisons avec particules du nom yaeyama.

Syntaxe

[modifier le wikicode]
  • {{rys-nom|ara= |fun= |hat= |hao= |ish= |koh= |kur= |shi= |son= |tak= |thème= |abl= |n= |i= }}

Paramètres

[modifier le wikicode]

Note : il est obligatoire de remplir au moins un paramètre de variété, sinon le modèle ne rend qu’une boîte vide.

Paramètre Notes d’usage
ara (Optionnel) Pour les mots attestés à Aragusuku, instruire le paramètre de la façon suivante « ara=1 » permet d’obtenir le tableau des clitiques spécifiques à ce topolecte à partir du sous-modèle « Modèle:rys-nom/ara ».
fun (Optionnel) Pour les mots attestés à Funauki, instruire le paramètre de la façon suivante « fun=1 » permet d’obtenir le tableau des clitiques spécifiques à ce topolecte à partir du sous-modèle « Modèle:rys-nom/fun ».
hat (Optionnel) Pour les mots attestés à Hateruma, instruire le paramètre de la façon suivante « hat=1 » permet d’obtenir le tableau des clitiques spécifiques à ce topolecte à partir du sous-modèle « Modèle:rys-nom/hat ».
hao (Optionnel) Pour les mots attestés à Hatoma, instruire le paramètre de la façon suivante « hao=1 » permet d’obtenir le tableau des clitiques spécifiques à ce topolecte à partir du sous-modèle « Modèle:rys-nom/hao ».
ish (Optionnel) Pour les mots attestés à Ishigaki, instruire le paramètre de la façon suivante « ish=1 » permet d’obtenir le tableau des clitiques spécifiques à ce topolecte à partir du sous-modèle « Modèle:rys-nom/ish ».
koh (Optionnel) Pour les mots attestés à Kohama, instruire le paramètre de la façon suivante « koh=1 » permet d’obtenir le tableau des clitiques spécifiques à ce topolecte à partir du sous-modèle « Modèle:rys-nom/koh ».
kur (Optionnel) Pour les mots attestés à Kuroshima, instruire le paramètre de la façon suivante « kur=1 » permet d’obtenir le tableau des clitiques spécifiques à ce topolecte à partir du sous-modèle « Modèle:rys-nom/kur ».
shi (Optionnel) Pour les mots attestés à Shiraho, instruire le paramètre de la façon suivante « shi=1 » permet d’obtenir le tableau des clitiques spécifiques à ce topolecte à partir du sous-modèle « Modèle:rys-nom/shi ».
son (Optionnel) Pour les mots attestés à Sonai, instruire le paramètre de la façon suivante « son=1 » permet d’obtenir le tableau des clitiques spécifiques à ce topolecte à partir du sous-modèle « Modèle:rys-nom/son ».
tak (Optionnel) Pour les mots attestés à Taketomi, instruire le paramètre de la façon suivante « tak=1 » permet d’obtenir le tableau des clitiques spécifiques à ce topolecte à partir du sous-modèle « Modèle:rys-nom/tak ».
thème (Optionnel) Dans le topolecte de Kuroshima, la particule de thème est assimilée si la voyelle finale est courte. Dans le cas de voyelles longues ou de deux voyelles en finale, la particule や, ya est ajoutée par défaut.
abl (Optionnel) Dans le topolecte de Kuroshima, la particule ablative est différente suivant la voyelle finale du mot qui précède. Par défaut, c’est la particule はら, hara qui est rendue par le modèle.
n (Optionnel) Pour les noms finissant par -ん, le son u est obligatoirement inséré afin de permettre l’ajout des particules commençant par ん. Par défaut (pour les noms qui se sont pas dans ce cas de figure), le contenu de la cellule sera le mot vedette suivi de la particule.
i (Optionnel) Pour les noms finissant par -い, il faut instruire le paramètre i avec le mot-vedette sans -い.

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:rys-nom&oldid=36293274 »