Modèle:pl-décl-nom/Documentation

Documentation du modèle

Ceci est la page de documentation de Modèle:pl-décl-nom. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Utilisation :: Modèle de tableau de déclinaisons pour les noms en polonais.; Ne prend en charge qu’un seul genre (certains noms masculins ou neutres peuvent prendre, selon leur sens, un genre animé ou inanimé, ce qui se traduit dans leur déclinaison effective et la formation du nombre duel ou pluriel).; Le tableau ne différencie pas le nombre duel, qui ne se différencie du pluriel qu’en changeant certains cas grammaticaux.; Ce modèle s’emploie dans les articles juste après le modèle de section grammaticale, avant la ligne de forme d’un mot.

Attention :: Merci de n’utiliser le modèle {{pl-décl-nom}} que pour construire des sous-modèles spécialisés à des fins de classification et vérification des listes de mots employant chaque sous-modèle.; S’il n’y a pas de sous-modèle spécialisé pour décliner un nom donné (parce que sa décinaison est irrrégulière ou parce qu’il manque encore des sous-modèles spécialisés), utiliser plutôt le modèle {{pl-décl-nom-autre}} avec les paramètres équivalents.

Paramètres :

sing=oui (optionnel) : si le nom ne s’emploie qu’au singulier.
plur=oui (optionnel) : si le nom ne s’emploie qu’au pluriel.
rad= (optionnel) : radical invariant.
Les paramètres suivants ne sont pas utilisés si plur=oui :
- ns= (obligatoire) : suffixe nominatif singulier.
  - ns2= (optionnel) : variante.
- vs= (optionnel) : suffixe vocatif singulier (parfois défectif, souvent lié au nominatif).
  - vs2= (optionnel) : variante.
- as= (obligatoire) : suffixe accusatif singulier (souvent proche du nominatif, mais bien différencié si masculin animé ou féminin).
  - as2= (optionnel) : variante.
- gs= (obligatoire) : suffixe génitif singulier (normalement bien différencié du nominatif, souvent lié à l’accusatif si masculin animé ou féminin).
  - gs2= (optionnel) : variante.
- ls= (optionnel) : suffixe locatif singulier (parfois défectif, souvent proche du datif).
  - ls2= (optionnel) : variante.
- ds= (obligatoire) : suffixe datif singulier (souvent lié au génitif).
  - ds2= (optionnel) : variante.
- is= (obligatoire) : suffixe instrumental singulier.
  - is2= (optionnel) : variante.
Les paramètres suivants ne sont pas utilisés si sing=oui :
- np= (obligatoire) : suffixe nominatif pluriel (sauf pour marquer parfois le nombre duel).
  - np2= (optionnel) : variante.
- vp= (optionnel) : suffixe vocatif pluriel (parfois défectif, souvent lié au nominatif).
  - vp2= (optionnel) : variante.
- ap= (obligatoire) : suffixe accusatif pluriel (souvent proche du nominatif).
  - ap2= (optionnel) : variante.
- gp= (obligatoire) : suffixe génitif pluriel (normalement bien différencié du nominatif, remplace parfois aussi le nominatif pluriel pour marquer le nombre duel).
  - gp2= (optionnel) : variante.
- lp= (optionnel) : suffixe locatif pluriel (parfois défectif, souvent similaire au génitif).
  - lp2= (optionnel) : variante.
- dp= (obligatoire) : suffixe datif pluriel (souvent proche du génitif).
  - dp2= (optionnel) : variante.
- ip= (obligatoire) : suffixe instrumental pluriel.
  - ip2= (optionnel) : variante.

Exemples :

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	radical-ns ou radical-ns2	radical-np ou radical-np2
Vocatif	radical-vs ou radical-vs2	radical-vp ou radical-vp2
Accusatif	radical-as ou radical-as2	radical-ap ou radical-ap2
Génitif	radical-gs ou radical-gs2	radical-gp ou radical-gp2
Locatif	radical-ls ou radical-ls2	radical-lp ou radical-lp2
Datif	radical-ds ou radical-ds2	radical-dp ou radical-dp2
Instrumental	radical-is ou radical-is2	radical-ip ou radical-ip2

{{pl-décl-nom| rad=radical-| ns=ns| ns2=ns2| vs=vs| vs2=vs2| as=as| as2=as2| gs=gs| gs2=gs2| ls=ls| ls2=ls2| ds=ds| ds2=ds2| is=is| is2=is2| np=np| np2=np2| vp=vp| vp2=vp2| ap=ap| ap2=ap2| gp=gp| gp2=gp2| lp=lp| lp2=lp2| dp=dp| dp2=dp2| ip=ip| ip2=ip2}}
Déclinaison complète (et avec variantes).

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	radical-ns	radical-np
Accusatif	radical-as	radical-ap
Génitif	radical-gs	radical-gp
Datif	radical-ds	radical-dp
Instrumental	radical-is	radical-ip

{{pl-décl-nom| rad=radical-| ns=ns| as=as| gs=gs| ds=ds| is=is| np=np| ap=ap| gp=gp| dp=dp| ip=ip}}
Déclinaison défective (et sans variantes).

Cas	Singulier
Nominatif	radical-ns
Vocatif	radical-vs
Accusatif	radical-as
Génitif	radical-gs
Locatif	radical-ls
Datif	radical-ds
Instrumental	radical-is

{{pl-décl-nom| sing=oui| rad=radical-| ns=ns| vs=vs| as=as| gs=gs| ls=ls| ds=ds| is=is}}
Déclinaison au singulier seulement (et sans variantes).

Cas	Pluriel
Nominatif	radical-np
Vocatif	radical-vp
Accusatif	radical-ap
Génitif	radical-gp
Locatif	radical-lp
Datif	radical-dp
Instrumental	radical-ip

{{pl-décl-nom| plur=oui| rad=radical-| np=np| vp=vp| ap=ap| gp=gp| lp=lp| dp=dp| ip=ip}}
Déclinaison au pluriel seulement (et sans variantes).

Voir aussi :