Modèle:mvi-nom
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis Modèle:mvi-nom/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
Utilisation
[modifier le wikicode]Ce modèle montre les combinaisons avec particules du nom miyako.
Syntaxe
[modifier le wikicode]{{mvi-nom|hir= |oga= |kur= |ara= |ike= |ira= |tar= |thème= |n= }}
Paramètres
[modifier le wikicode]Note : il est obligatoire de remplir au moins un paramètre de variété, sinon le modèle ne rend qu’une boîte vide.
| Paramètre | Notes d’usage |
|---|---|
hir
|
(Optionnel) Pour les mots attestés à Hirara, instruire le paramètre de la façon suivante « hir=1 » permet d’obtenir le tableau des clitiques spécifiques à ce topolecte à partir du sous-modèle « Modèle:mvi-nom/hir ».
|
oga
|
(Optionnel) Pour les mots attestés à Ōgami, instruire le paramètre de la façon suivante « oga=1 » permet d’obtenir le tableau des clitiques spécifiques à ce topolecte à partir du sous-modèle « Modèle:mvi-nom/oga ».
|
kur
|
(Optionnel) Pour les mots attestés à Kurima, instruire le paramètre de la façon suivante « kur=1 » permet d’obtenir le tableau des clitiques spécifiques à ce topolecte à partir du sous-modèle « Modèle:mvi-nom/kur ».
|
ara
|
(Optionnel) Pour les mots attestés à Aragusuku, instruire le paramètre de la façon suivante « ara=1 » permet d’obtenir le tableau des clitiques spécifiques à ce topolecte à partir du sous-modèle « Modèle:mvi-nom/ara ».
|
ike
|
(Optionnel) Pour les mots attestés à Ikema, instruire le paramètre de la façon suivante « ike=1 » permet d’obtenir le tableau des clitiques spécifiques à ce topolecte à partir du sous-modèle « Modèle:mvi-nom/ike ».
|
ira
|
(Optionnel) Pour les mots attestés à Irabu, instruire le paramètre de la façon suivante « ira=1 » permet d’obtenir le tableau des clitiques spécifiques à ce topolecte à partir du sous-modèle « Modèle:mvi-nom/ira ».
|
tar
|
(Optionnel) Pour les mots attestés à Tarama, instruire le paramètre de la façon suivante « tar=1 » permet d’obtenir le tableau des clitiques spécifiques à ce topolecte à partir du sous-modèle « Modèle:mvi-nom/tar ».
|
thème
|
(Optionnel) Dans le topolecte de Hirara, le thème est formé en allongeant la voyelle finale. Dans le cas de voyelles longues ou de deux voyelles en finale, la particule や, ya est ajoutée par défaut. |
n
|
(Optionnel) Pour les noms finissant par -ん, le son u est obligatoirement inséré afin de permettre l’ajout des particules commençant par ん. Par défaut (pour les noms qui se sont pas dans ce cas de figure), le contenu de la cellule sera le mot vedette suivi de la particule. |
Voir aussi
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en français, sous licence CC BY-SA 4.0 : Modèle:ryu-nom. (liste des auteurs et autrices)
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en français, sous licence CC BY-SA 4.0 : Modèle:ryu-nom/Documentation. (liste des auteurs et autrices)
- Aleksandra Jarosz, Descriptive Grammar and Diachrony of Kurima : A Minority South Ryukyuan Language of the Miyako Islands, Brill, 8 juillet 2024, 756 pages, ISBN 9789004680548, ISBN 9004680543
- Martine Robbeets, Alexander Savelyev, The Oxford Guide to the Transeurasian Languages, Oxford University Press, 2020, ISBN 978-0-19-880462-8
- Michinori Shimoji, A general overview of Irabu Ryukyuan, a Southern Ryukyuan language of the Japonic language group, Core, 2006
- Michinori Shimoji, Thomas Pellard, An Introduction to Ryukyuan Languages, 2015
- Michinori Shimoji, An Introduction to the Japonic Languages : Grammatical Sketches of Japanese Dialects and Ryukyuan Languages, volume 1, Brill, série « Endangered and Lesser-Studied Languages and Dialects », 3 novembre 2022, ISBN 978-90-04-51888-9
- Patrick Heinrich, Shinsho Miyara, Michinori Shimoji, Handbook of the Ryukyuan Languages, De Gruyter Mouton, 2015