Modèle:mots dérivés-PMC/Documentation

Documentation du modèle

Ceci est la page de documentation de Modèle:mots dérivés-PMC. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Usage

Le modèle {{mots dérivés-PMC}} permet d’énumérer selon un tableau structuré les mots dérivés d’un étymon proto-micronésien dans les vingt langues reconnues comme appartenant au groupe micronésien.

Paramètres

`nau ou na`	(optionnel)	mot dérivé en nauruan
`kos`	(optionnel)	mot dérivé en kosraéen
`chk`	(optionnel)	mot dérivé en chuuk
`mrl`	(optionnel)	mot dérivé en mortlock
`nmt`	(optionnel)	mot dérivé en
`pfa`	(optionnel)	mot dérivé en pááfang
`puw`	(optionnel)	mot dérivé en puluwat
`stw`	(optionnel)	mot dérivé en satawalais
`uli`	(optionnel)	mot dérivé en ulithi
`woe`	(optionnel)	mot dérivé en woléaïen
`cal`	(optionnel)	mot dérivé en carolinien
`tpv`	(optionnel)	mot dérivé en tanapag
`sov`	(optionnel)	mot dérivé en sonsorolais
`tox`	(optionnel)	mot dérivé en tobi
`mpy`	(optionnel)	mot dérivé en
`pon`	(optionnel)	mot dérivé en pohnpei
`mkj`	(optionnel)	mot dérivé en mokil
`pif`	(optionnel)	mot dérivé en pingelap
`gil`	(optionnel)	mot dérivé en gilbertin
`mah ou mh`	(optionnel)	mot dérivé en marshallais

S’il est avéré qu’un étymon proto-micronésien n’a pas de descendant dans telle langue micronésienne, son paramètre vaut alors « - », « – » ou « — » : la valeur affichée est « — » ; en l’absence d’un paramètre, « … » est affiché.

Le tableau suivant peut-être utilisé comme grille pré-remplie :

{{mots dérivés-PMC
 | na = 
 | kos = 
 | chk = 
 | mrl = 
 | nmt = 
 | pfa = 
 | puw = 
 | stw = 
 | uli = 
 | woe = 
 | cal = 
 | tpv = 
 | sov = 
 | tox = 
 | mpy = 
 | pon = 
 | mkj = 
 | pif = 
 | gil = 
 | mh = 
}}

Il n’est pas nécessaire de conserver tous les paramètres quand certains dérivés sont inconnus (cf. les exemples suivants), mais leur présence facilite une mise à jour éventuelle.

L’usage habituel veut un seul dérivé par langue. Il est toutefois possible d’en indiquer jusqu’à trois, en numérotant les paramètres – le premier étant le code langue seul, ou numéroté « 1 » –, exemple avec le mokil, code mkj :

{{mots dérivés-PMC
 | mkj (ou mkj1) = dérivé1
 | mkj2 = dérivé2
 | mkj3 = dérivé3
}}

Pour le nauruan et le marshallais, les codes – respectivement na ou nau, et mh ou mah – peuvent être indifféremment utilisés :

{{mots dérivés-PMC
 | na = dérivé1
 | nau2 = dérivé2
 | mah1 = dérivé1
 | mh2 = dérivé2
 | mah3 = dérivé3
}}

Il existe une dernière possibilité, lorsque le dérivé résiste à tout analyse : il est alors possible d’insérer un texte entièrement libre en donnant au premier paramètre la valeur « + », « > » ou « ? » ; ce texte est alors à affecter au paramètre Tcode de la langue ; exemple avec le mokil, code mkj :

{{mots dérivés-PMC
 | mkj = +
 | Tmkj = Le dérivé mokil peut-être reconstitué en *''dérivé''
}}

Ici aussi, le nauruan et le marshallais permettent l’usage des codes Tna ou Tnau et Tmh ou Tmah.

{{mots dérivés-PMC
 | na = + | Tnau = ''texte''
 | mah = + | Tmh = ''texte''
}}

(La disposition sur une seule ligne des deux paramètres favorise une bonne lecture.)

Exemples

{{mots dérivés-PMC
| cal = waa
| mkj = war
| gil = wa
| mh = wa
}}

donnera le tableau suivant :

nauruan : Modèle:mots dérivés/test
kosraéen : Modèle:mots dérivés/test
famille ponapique-troukique :
- sous-famille troukique :
  - chuuk : Modèle:mots dérivés/test
  - mortlock : Modèle:mots dérivés/test
  - : Modèle:mots dérivés/test
  - pááfang : Modèle:mots dérivés/test
  - puluwat : Modèle:mots dérivés/test
  - satawalais : Modèle:mots dérivés/test
  - ulithi : Modèle:mots dérivés/test
  - woléaïen : Modèle:mots dérivés/test
  - carolinien : Modèle:mots dérivés/test
  - tanapag : Modèle:mots dérivés/test
  - sonsorolais : Modèle:mots dérivés/test
  - tobi : Modèle:mots dérivés/test
  - : Modèle:mots dérivés/test
- sous-famille ponapique :
  - sous-famille ponapique occidentale :
    - pohnpei : Modèle:mots dérivés/test
  - sous-famille ponapique orientale :
    - mokil : Modèle:mots dérivés/test
    - pingelap : Modèle:mots dérivés/test
gilbertin : Modèle:mots dérivés/test
marshallais : Modèle:mots dérivés/test

Les « … » indique l’ignorance d’un dérivé connu.

Exemple avec un étymon offrant les possibilités décrites ci-dessus :

{{mots dérivés-PMC
| na = + | Tnau = texte
| kos = dérivé1 | kos2 = dérivé2 | kos3 = dérivé3
| chk1 = dérivé1 | chk2 = dérivé2
| mrl = > | Tmrl = texte
| nmt = ? | Tnmt = texte
| sov = -
| tox = –
| mpy = —
| mkj = + | Tmkj = Le dérivé mokil peut-être reconstitué en *dérivé
| mah = dérivé1 | mh2 = dérivé2
}}

donne :

nauruan : Modèle:mots dérivés/test
kosraéen : Modèle:mots dérivés/test
famille ponapique-troukique :
- sous-famille troukique :
  - chuuk : Modèle:mots dérivés/test
  - mortlock : Modèle:mots dérivés/test
  - : Modèle:mots dérivés/test
  - pááfang : Modèle:mots dérivés/test
  - puluwat : Modèle:mots dérivés/test
  - satawalais : Modèle:mots dérivés/test
  - ulithi : Modèle:mots dérivés/test
  - woléaïen : Modèle:mots dérivés/test
  - carolinien : Modèle:mots dérivés/test
  - tanapag : Modèle:mots dérivés/test
  - sonsorolais : Modèle:mots dérivés/test
  - tobi : Modèle:mots dérivés/test
  - : Modèle:mots dérivés/test
- sous-famille ponapique :
  - sous-famille ponapique occidentale :
    - pohnpei : Modèle:mots dérivés/test
  - sous-famille ponapique orientale :
    - mokil : Modèle:mots dérivés/test
    - pingelap : Modèle:mots dérivés/test
gilbertin : Modèle:mots dérivés/test
marshallais : Modèle:mots dérivés/test

Sous-modèles