Modèle:ku-conj-trans

Usage

Ce modèle est utilisé pour conjuguer les verbes kurdes kurmandji transitifs.

Conjugaison du verbe {{{1}}} en kurmandji

TEMPS DU PRÉSENT ET DU FUTUR
Présent		Présent progressif
Forme affirmative	Forme négative	Forme affirmative	Forme négative
ez [[{{{4}}}{{{2}}}]]	ez [[{{{4}}}{{{2}}}]]	ez [[{{{4}}}{{{2}}}]]	ez [[{{{4}}}{{{2}}}]]
tu [[{{{4}}}{{{2}}}]]	tu [[{{{4}}}{{{2}}}]]	tu [[{{{4}}}{{{2}}}]]	tu [[{{{4}}}{{{2}}}]]
ew [[{{{4}}}{{{2}}}]]	ew [[{{{4}}}{{{2}}}]]	ew [[{{{4}}}{{{2}}}]]	ew [[{{{4}}}{{{2}}}]]
em [[{{{4}}}{{{2}}}]]	em [[{{{4}}}{{{2}}}]]	em [[{{{4}}}{{{2}}}]]	em [[{{{4}}}{{{2}}}]]
hûn [[{{{4}}}{{{2}}}]]	hûn [[{{{4}}}{{{2}}}]]	hûn [[{{{4}}}{{{2}}}]]	hûn [[{{{4}}}{{{2}}}]]
ew [[{{{4}}}{{{2}}}]]	ew [[{{{4}}}{{{2}}}]]	ew [[{{{4}}}{{{2}}}]]	ew [[{{{4}}}{{{2}}}]]

Subjonctif		Futur
Forme affirmative	Forme négative	Forme affirmative	Forme négative
ez [[{{{4}}}{{{2}}}]]	ez [[{{{4}}}{{{2}}}]]	ez ê [[{{{4}}}{{{2}}}]]	ez ê [[{{{4}}}{{{2}}}]]
tu [[{{{4}}}{{{2}}}]]	tu [[{{{4}}}{{{2}}}]]	tu yê [[{{{4}}}{{{2}}}]]	tu yê [[{{{4}}}{{{2}}}]]
ew [[{{{4}}}{{{2}}}]]	ew [[{{{4}}}{{{2}}}]]	ew ê [[{{{4}}}{{{2}}}]]	ew ê [[{{{4}}}{{{2}}}]]
em [[{{{4}}}{{{2}}}]]	em [[{{{4}}}{{{2}}}]]	em ê [[{{{4}}}{{{2}}}]]	em ê [[{{{4}}}{{{2}}}]]
hûn [[{{{4}}}{{{2}}}]]	hûn [[{{{4}}}{{{2}}}]]	hûn ê [[{{{4}}}{{{2}}}]]	hûn ê [[{{{4}}}{{{2}}}]]
ew [[{{{4}}}{{{2}}}]]	ew [[{{{4}}}{{{2}}}]]	ew ê [[{{{4}}}{{{2}}}]]	ew ê [[{{{4}}}{{{2}}}]]

Impératif
Forme affirmative	Forme négative
(tu) [[{{{4}}}{{{2}}}]]	(tu) [[{{{4}}}{{{2}}}]]
(hûn) [[{{{4}}}{{{2}}}]]	(hûn) [[{{{4}}}{{{2}}}]]

Documentation du modèle

Cette documentation est incluse depuis Modèle:ku-conj-trans/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Composantes du modèle :

Arguments : {{{1}}}: infinitif; {{{2}}}: radical du présent; {{{3}}}: radical du passé; {{{4}}}: (optionnel) préverbe, lexème nominal ou préposition absolue.
Variables : pr: 1ère lettre radical du présent, dr: dernière lettre radical du présent, prp: 1ère lettre radical du passé, drp: dernière lettre radical du présent.
Valeurs des variables :
- pour pr: c: consonne sauf b, v: voyelle sauf a et ê, a: a, ê: ê ou voyelle devant laquelle on ajoute un t, b: b,
- pour dr: c: consonne, v: voyelle sauf î, i: î
- pour prp: c: consonne sauf b, v: voyelle sauf a et ê, a: a, ê: ê ou voyelle devant laquelle on ajoute un t,
- pour drp: c: consonne, v: voyelle.
Paramètres : incompl: utilisé pour les verbes à conjugaison incomplète au passé pour cause de sens (ex: gotin), CODint: pour les verbes qui incluent un COD (comme pirs kirin, xeber dan).

Voir aussi

{{conj-ku}}

TEMPS DU PASSÉ
Au passé, la phrase composée d’un verbe transitif est en construction ergative : le sujet (en vert) est au cas oblique, le complément d’objet direct (en bleu) est au cas direct
et le verbe s’accorde avec le complément d’objet direct. Si le COD est identique au sujet (en vert clair), le pronom oblique est remplacé par xwe (en bleu clair).

Prétérit
Forme affirmative		Forme négative
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]

Imparfait
Forme affirmative		Forme négative
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]]
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]]
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]]
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]]
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]]
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]]

Parfait
Forme affirmative		Forme négative
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]

Imparfait narratif
Forme affirmative		Forme négative
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]]
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]]
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]]
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]]
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]]
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]]		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]]