Modèle:hu-décl-ok
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | [[{{{1}}}{{{2}}}]] | [[{{{1}}}{{{2}}}ok]] |
| Accusatif | [[{{{1}}}{{{2}}}t]] | [[{{{1}}}{{{2}}}okat]] |
| Datif | [[{{{1}}}{{{2}}}nak]] | [[{{{1}}}{{{2}}}oknak]] |
| Instrumental | [[{{{1}}}{{{2}}}{{{2}}}al]] | [[{{{1}}}{{{2}}}okkal]] |
| Causal-final | [[{{{1}}}{{{2}}}ért]] | [[{{{1}}}{{{2}}}okért]] |
| Translatif | [[{{{1}}}{{{2}}}{{{2}}}á]] | [[{{{1}}}{{{2}}}okká]] |
| Terminatif | [[{{{1}}}{{{2}}}ig]] | [[{{{1}}}{{{2}}}okig]] |
| Essif formel | [[{{{1}}}{{{2}}}ként]] | [[{{{1}}}{{{2}}}okként]] |
| Essif modal | - | - |
| Inessif | [[{{{1}}}{{{2}}}ban]] | [[{{{1}}}{{{2}}}okban]] |
| Superessif | [[{{{1}}}{{{2}}}on]] | [[{{{1}}}{{{2}}}okon]] |
| Adessif | [[{{{1}}}{{{2}}}nál]] | [[{{{1}}}{{{2}}}oknál]] |
| Illatif | [[{{{1}}}{{{2}}}ba]] | [[{{{1}}}{{{2}}}okba]] |
| Sublatif | [[{{{1}}}{{{2}}}ra]] | [[{{{1}}}{{{2}}}okra]] |
| Allatif | [[{{{1}}}{{{2}}}hoz]] | [[{{{1}}}{{{2}}}okhoz]] |
| Élatif | [[{{{1}}}{{{2}}}ból]] | [[{{{1}}}{{{2}}}okból]] |
| Délatif | [[{{{1}}}{{{2}}}ról]] | [[{{{1}}}{{{2}}}okról]] |
| Ablatif | [[{{{1}}}{{{2}}}tól]] | [[{{{1}}}{{{2}}}októl]] |
| Possessif non-attributif singulier | [[{{{1}}}{{{2}}}é]] | [[{{{1}}}{{{2}}}oké]] |
| Possessif non-attributif pluriel | [[{{{1}}}{{{2}}}éi]] | [[{{{1}}}{{{2}}}okéi]] |
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis Modèle:hu-décl-ok/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
Usage
[modifier le wikicode]Ce modèle permet de décliner les noms hongrois présentant les caractéristiques suivantes :
Paramètres non nommés
[modifier le wikicode]Ce modèle requiert deux paramètres obligatoires et un paramètre optionnel.
- {{{1}}} = radical sans la lettre finale (inchangée à toutes les formes).
- {{{2}}} = dernière lettre du mot. Si la dernière consonne est formée de deux lettres (différentes ou identiques), il faut mettre ces deux lettres.
- {{{3}}} = Marque de l’accusatif singulier (par défaut : -t). À ne mettre que si la terminaison est différente.
Paramètres nommés
[modifier le wikicode]Les paramètres suivants peuvent être rajoutés :
- radical= : le radical modifié. À n’utiliser que si le radical du mot est modifié au cours de la déclinaison (désaccentuation du radical ou changement de voyelle).
- ul=1 : ajouter ce paramètre si le nom se termine au singulier par -ul.
- okul=1 : ajouter ce paramètre si le nom se termine au pluriel par -ul.
- form=sing : ne mettre ce paramètre que si le mot ne se décline pas au pluriel.
- form=pl : ne mettre ce paramètre que si le mot ne se décline pas au singulier.
Exemples
[modifier le wikicode]- asztal (« table ») : rajout d’un -t à l’accusatif (le troisième paramètre est donc inutile).
{{hu-décl-ok|aszta|l}}
- ablak (« fenêtre ») : rajout d’un -ot à l’accusatif.
{{hu-décl-ok|abla|k|ot}}
- abrosz (« nappe ») : rajout d’un -t à l’accusatif.
{{hu-décl-ok|abro|sz}}
- álom (« rêve ») : ajout d’un -ot à l’accusatif plus voyelle mobile.
{{hu-décl-ok|álo|m|ot|radical=álm}}
- sakk (« échecs ») : prend d’un -ot à l’accusatif et se termine par une double consonne.
{{hu-décl-ok|sa|kk|ot}}
- Tokaj (nom d'une ville de Hongrie) : pas de pluriel.
{{hu-décl-ok|Toka|j|form=sing}}