Le modèle d’accord {{hi-accord}} est à mettre dans les articles, avant la ligne de forme (et avant les images). Il s’applique aux noms et aux adjectifs hindis.
m : pour un nom masculin f : pour un nom féminin mf : pour un nom ayant un masculin en ा (-ā) et un féminin en ी (-ī) adj : pour les adjectifs déclinables (i.e. finissant par ा (ā) ou ाँ (ā̃) au singulier direct).
2
Graphie du singulier direct en dévanagari, ou du masculin singulier direct dans le cas d’un adjectif.
3
Translittération du singulier direct, ou du masculin singulier direct dans le cas d’un adjectif.
voc
Optionnel Si présent (par ex. voc=oui), le tableau fera apparaître les formes au vocatif. Il ne devrait être utilisé qu'avec les noms animés.
TPD
Optionnel Translittération du pluriel direct dans le cas où elle ne peut être déduite de la translittération du singulier direct par ajout d’une terminaison (voir l’exemple avec औरत).
Documentation du modèle