Modèle:he-conj

Documentation du modèle

Cette documentation est incluse depuis Modèle:he-conj/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Ce modèle a pour objet la création des pages d’annexe de conjugaison en hébreu.

Cette page n’est pas terminée et est en ce moment en train d’être modifiée. Veuillez patienter jusqu’à ce que ce panneau soit enlevé avant de modifier cette page. Merci.

Modèle principal

L’organisation est la suivante :

• {{he-conj}} : Modèle de base permettant la mise en page. Ce modèle est directement utilisé pour les verbes irréguliers.

Voici la liste des paramètres :

Objet du paramètre		Paramètre d’écriture pleine	Paramètre d’écriture vocalisée	Paramètre de prononciation
Informations générales	Sens général en français	sens
	Voix (בִּנְיָן) sur le modèle de פעל francisé	construction
	Voix (בִּנְיָן) sur le modèle de קטל francisé	construction2
Consonnes de la racine	1e consonne	פ
	2e consonne	ע
	3e consonne	ל
Infinitif		inf	inf-v	inf-p
Participe passé	pa : passé f : féminin m : masculin	pam	pam-v	pam-p
		paf	paf-v	paf-p
Présent	Adverbe correspondant à la forme impersonnelle	pi	pi-v	pi-p
	f : féminin m : masculin s : singulier p : pluriel	pms	pms-v	pms-p
		pfs	pfs-v	pfs-p
		pmp	pmp-v	pmp-p
		pfp	pfp-v	pfp-p
Passé	1,2,3 : Numéro de la personne f : féminin m : masculin s : singulier p : pluriel	p1s	p1s-v	p1s-p
		p2ms	p2ms-v	p2ms-p
		p2fs	p2fs-v	p2fs-p
		p3ms	p3ms-v	p3ms-p
		p3fs	p3fs-v	p3fs-p
		p1p	p1p-v	p1p-p
		p2mp	p2mp-v	p2mp-p
		p2fp	p2fp-v	p2fp-p
		p3p	p3p-v	p3p-p
Futur	1,2,3 : Numéro de la personne f : féminin m : masculin s : singulier p : pluriel	f1s	f1s-v	f1s-p
		f2ms	f2ms-v	f2ms-p
		f2fs	f2fs-v	f2fs-p
		f3ms	f3ms-v	f3ms-p
		f3fs	f3fs-v	f3fs-p
		f1p	f1p-v	f1p-p
		f2p	f2p-v	f2p-p
		f3p	f3p-v	f3p-p
Impératif	1,2,3 : Numéro de la personne f : féminin m : masculin s : singulier p : pluriel	ims	ims-v	ims-p
		ifs	ifs-v	ifs-p
		ip	ip-v	ip-p

Modèles spécialisés

• les modèles à utiliser pour la construction des annexes s’appuient sur une matrice entre les voix (בִּנְיָן) et le type des verbes :

Type de verbe		Exemple	Modèle par voix (בִּנְיָן)
			qal	nifal	piel	pual	hifil	hofal	hitpael
Verbe à racine trilatérale	Régulier avec trois consonnes stables	כתב	{{he-conj-qal}}	{{he-conj-nifal}}	{{he-conj-piel}}	{{he-conj-pual}}	{{he-conj-hifil}}	{{he-conj-hofal}}	{{he-conj-hitpael}}
	Verbe à finale en ה à valeur vocalique	שתה
	Verbe à initial qui peut disparaître (Typiquement un י)	ישב
Verbe à racine bilatérale	Simple	קם
	Redoublé	פטפט

• Passage des paramètres :
  • Comme à l’accoutumée, les consonnes sont désignées par les consonnes sur verbe פעל.
  • Dans le cas des verbes à deux consonnes, il convient de n’utiliser que פ et ל.

• Note : Le modèle se charge de déterminer si :
  • Les consonnes doivent et peuvent comporter un dagesh
  • Si la consonne finale doit posséder une forme finale
  • Si le radical comporte des consonnes gutturales altérant formes et prononciations.