Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
| Modes
|
| Nom traditionnel
|
Qal
|
Nifal
|
Piel
|
Pual
|
Hitpael
|
Hifil
|
Hofal
|
| Sur le modèle de Qatal
|
Qatal
|
Niqtal
|
Qittel
|
Quttal
|
Hitqattel
|
Hiqtil
|
Hoqtal
|
| Sens
|
{{{qatal}}}
|
{{{niqtal}}}
|
{{{qittel}}}
|
{{{quttal}}}
|
{{{hitqattel}}}
|
{{{hiqtil}}}
|
{{{hoqtal}}}
|
| Infinitif
|
Absolu
|
{{{qatal-inf-abs}}}
|
{{{niqtal-inf-abs}}}
|
{{{qittel-inf-abs}}}
|
{{{quttal-inf-abs}}}
|
{{{hitqattel-inf-abs}}}
|
{{{hiqtil-inf-abs}}}
|
{{{hoqtal-inf-abs}}}
|
| Construit
|
{{{qatal-inf-cons}}}
|
{{{niqtal-inf-cons}}}
|
{{{qittel-inf-cons}}}
|
{{{quttal-inf-cons}}}
|
{{{hitqattel-inf-cons}}}
|
{{{hiqtil-inf-cons}}}
|
{{{hoqtal-inf-cons}}}
|
| Construit avec ל
|
{{{qatal-inf-le}}}
|
{{{niqtal-inf-le}}}
|
{{{qittel-inf-le}}}
|
{{{quttal-inf-le}}}
|
{{{hitqattel-inf-le}}}
|
{{{hiqtil-inf-le}}}
|
{{{hoqtal-inf-le}}}
|
| Construit avec כ
|
{{{qatal-inf-ke}}}
|
{{{niqtal-inf-ke}}}
|
{{{qittel-inf-ke}}}
|
{{{quttal-inf-ke}}}
|
{{{hitqattel-inf-ke}}}
|
{{{hiqtil-inf-ke}}}
|
{{{hoqtal-inf-ke}}}
|
| Construit avec ב
|
{{{qatal-inf-be}}}
|
{{{niqtal-inf-be}}}
|
{{{qittel-inf-be}}}
|
{{{quttal-inf-be}}}
|
{{{hitqattel-inf-be}}}
|
{{{hiqtil-inf-be}}}
|
{{{hoqtal-inf-be}}}
|
| Construit avec מן
|
{{{qatal-inf-min}}}
|
{{{niqtal-inf-min}}}
|
{{{qittel-inf-min}}}
|
{{{quttal-inf-min}}}
|
{{{hitqattel-inf-min}}}
|
{{{hiqtil-inf-min}}}
|
{{{hoqtal-inf-min}}}
|
| Participe
|
{{{qatal-pa}}}
|
{{{niqtal-pa}}}
|
{{{qittel-pa}}}
|
{{{quttal-pa}}}
|
{{{hitqattel-pa}}}
|
{{{hiqtil-pa}}}
|
{{{hoqtal-pa}}}
|
| Accompli
|
| Mode
|
Qal
|
Nifal
|
Piel
|
Pual
|
Hitpael
|
Hifil
|
Hofal
|
| 1e singulier
|
{{{qatal-a1sg}}}
|
{{{niqtal-a1sg}}}
|
{{{qittel-a1sg}}}
|
{{{quttal-a1sg}}}
|
{{{hitqattel-a1sg}}}
|
{{{hiqtil-a1sg}}}
|
{{{hoqtal-a1sg}}}
|
| 2e singulier masculin
|
{{{qatal-a2sgm}}}
|
{{{niqtal-a2sgm}}}
|
{{{qittel-a2sgm}}}
|
{{{quttal-a2sgm}}}
|
{{{hitqattel-a2sgm}}}
|
{{{hiqtil-a2sgm}}}
|
{{{hoqtal-a2sgm}}}
|
| 2e singulier féminin
|
{{{qatal-a2sgf}}}
|
{{{niqtal-a2sgf}}}
|
{{{qittel-a2sgf}}}
|
{{{quttal-a2sgf}}}
|
{{{hitqattel-a2sgf}}}
|
{{{hiqtil-a2sgf}}}
|
{{{hoqtal-a2sgf}}}
|
| 3e singulier masculin
|
{{{qatal-a3sgm}}}
|
{{{niqtal-a3sgm}}}
|
{{{qittel-a3sgm}}}
|
{{{quttal-a3sgm}}}
|
{{{hitqattel-a3sgm}}}
|
{{{hiqtil-a3sgm}}}
|
{{{hoqtal-a3sgm}}}
|
| 3e singulier féminin
|
{{{qatal-a3sgf}}}
|
{{{niqtal-a3sgf}}}
|
{{{qittel-a3sgf}}}
|
{{{quttal-a3sgf}}}
|
{{{hitqattel-a3sgf}}}
|
{{{hiqtil-a3sgf}}}
|
{{{hoqtal-a3sgf}}}
|
| 1e pluriel
|
{{{qatal-a1pl}}}
|
{{{niqtal-a1pl}}}
|
{{{qittel-a1pl}}}
|
{{{quttal-a1pl}}}
|
{{{hitqattel-a1pl}}}
|
{{{hiqtil-a1pl}}}
|
{{{hoqtal-a1pl}}}
|
| 2e pluriel masculin
|
{{{qatal-a2plm}}}
|
{{{niqtal-a2plm}}}
|
{{{qittel-a2plm}}}
|
{{{quttal-a2plm}}}
|
{{{hitqattel-a2plm}}}
|
{{{hiqtil-a2plm}}}
|
{{{hoqtal-a2plm}}}
|
| 2e pluriel féminin
|
{{{qatal-a2plf}}}
|
{{{niqtal-a2plf}}}
|
{{{qittel-a2plf}}}
|
{{{quttal-a2plf}}}
|
{{{hitqattel-a2plf}}}
|
{{{hiqtil-a2plf}}}
|
{{{hoqtal-a2plf}}}
|
| 3e pluriel masculin
|
{{{qatal-a3plm}}}
|
{{{niqtal-a3plm}}}
|
{{{qittel-a3plm}}}
|
{{{quttal-a3plm}}}
|
{{{hitqattel-a3plm}}}
|
{{{hiqtil-a3plm}}}
|
{{{hoqtal-a3plm}}}
|
| 3e pluriel féminin
|
{{{qatal-a3plf}}}
|
{{{niqtal-a3plf}}}
|
{{{qittel-a3plf}}}
|
{{{quttal-a3plf}}}
|
{{{hitqattel-a3plf}}}
|
{{{hiqtil-a3plf}}}
|
{{{hoqtal-a3plf}}}
|
| Parfait – Accompli avec ו conversif
|
| Mode
|
Qal
|
Nifal
|
Piel
|
Pual
|
Hitpael
|
Hifil
|
Hofal
|
| 1e singulier
|
{{{qatal-va1sg}}}
|
{{{niqtal-va1sg}}}
|
{{{qittel-va1sg}}}
|
{{{quttal-va1sg}}}
|
{{{hitqattel-va1sg}}}
|
{{{hiqtil-va1sg}}}
|
{{{hoqtal-va1sg}}}
|
| 2e singulier masculin
|
{{{qatal-va2sgm}}}
|
{{{niqtal-va2sgm}}}
|
{{{qittel-va2sgm}}}
|
{{{quttal-va2sgm}}}
|
{{{hitqattel-va2sgm}}}
|
{{{hiqtil-va2sgm}}}
|
{{{hoqtal-va2sgm}}}
|
| 2e singulier féminin
|
{{{qatal-va2sgf}}}
|
{{{niqtal-va2sgf}}}
|
{{{qittel-va2sgf}}}
|
{{{quttal-va2sgf}}}
|
{{{hitqattel-va2sgf}}}
|
{{{hiqtil-va2sgf}}}
|
{{{hoqtal-va2sgf}}}
|
| 3e singulier masculin
|
{{{qatal-va3sgm}}}
|
{{{niqtal-va3sgm}}}
|
{{{qittel-va3sgm}}}
|
{{{quttal-va3sgm}}}
|
{{{hitqattel-va3sgm}}}
|
{{{hiqtil-va3sgm}}}
|
{{{hoqtal-va3sgm}}}
|
| 3e singulier féminin
|
{{{qatal-va3sgf}}}
|
{{{niqtal-va3sgf}}}
|
{{{qittel-va3sgf}}}
|
{{{quttal-va3sgf}}}
|
{{{hitqattel-va3sgf}}}
|
{{{hiqtil-va3sgf}}}
|
{{{hoqtal-va3sgf}}}
|
| 1e pluriel
|
{{{qatal-va1pl}}}
|
{{{niqtal-va1pl}}}
|
{{{qittel-va1pl}}}
|
{{{quttal-va1pl}}}
|
{{{hitqattel-va1pl}}}
|
{{{hiqtil-va1pl}}}
|
{{{hoqtal-va1pl}}}
|
| 2e pluriel masculin
|
{{{qatal-va2plm}}}
|
{{{niqtal-va2plm}}}
|
{{{qittel-va2plm}}}
|
{{{quttal-va2plm}}}
|
{{{hitqattel-va2plm}}}
|
{{{hiqtil-va2plm}}}
|
{{{hoqtal-va2plm}}}
|
| 2e pluriel féminin
|
{{{qatal-va2plf}}}
|
{{{niqtal-va2plf}}}
|
{{{qittel-va2plf}}}
|
{{{quttal-va2plf}}}
|
{{{hitqattel-va2plf}}}
|
{{{hiqtil-va2plf}}}
|
{{{hoqtal-va2plf}}}
|
| 3e pluriel masculin
|
{{{qatal-va3plm}}}
|
{{{niqtal-va3plm}}}
|
{{{qittel-va3plm}}}
|
{{{quttal-va3plm}}}
|
{{{hitqattel-va3plm}}}
|
{{{hiqtil-va3plm}}}
|
{{{hoqtal-va3plm}}}
|
| 3e pluriel féminin
|
{{{qatal-va3plf}}}
|
{{{niqtal-va3plf}}}
|
{{{qittel-va3plf}}}
|
{{{quttal-va3plf}}}
|
{{{hitqattel-va3plf}}}
|
{{{hiqtil-va3plf}}}
|
{{{hoqtal-va3plf}}}
|
| Inaccompli
|
| Mode
|
Qal
|
Nifal
|
Piel
|
Pual
|
Hitpael
|
Hifil
|
Hofal
|
| 1e singulier
|
{{{qatal-i1sg}}}
|
{{{niqtal-i1sg}}}
|
{{{qittel-i1sg}}}
|
{{{quttal-i1sg}}}
|
{{{hitqattel-i1sg}}}
|
{{{hiqtil-i1sg}}}
|
{{{hoqtal-i1sg}}}
|
| 2e singulier masculin
|
{{{qatal-i2sgm}}}
|
{{{niqtal-i2sgm}}}
|
{{{qittel-i2sgm}}}
|
{{{quttal-i2sgm}}}
|
{{{hitqattel-i2sgm}}}
|
{{{hiqtil-i2sgm}}}
|
{{{hoqtal-i2sgm}}}
|
| 2e singulier féminin
|
{{{qatal-i2sgf}}}
|
{{{niqtal-i2sgf}}}
|
{{{qittel-i2sgf}}}
|
{{{quttal-i2sgf}}}
|
{{{hitqattel-i2sgf}}}
|
{{{hiqtil-i2sgf}}}
|
{{{hoqtal-i2sgf}}}
|
| 3e singulier masculin
|
{{{qatal-i3sgm}}}
|
{{{niqtal-i3sgm}}}
|
{{{qittel-i3sgm}}}
|
{{{quttal-i3sgm}}}
|
{{{hitqattel-i3sgm}}}
|
{{{hiqtil-i3sgm}}}
|
{{{hoqtal-i3sgm}}}
|
| 3e singulier féminin
|
{{{qatal-i3sgf}}}
|
{{{niqtal-i3sgf}}}
|
{{{qittel-i3sgf}}}
|
{{{quttal-i3sgf}}}
|
{{{hitqattel-i3sgf}}}
|
{{{hiqtil-i3sgf}}}
|
{{{hoqtal-i3sgf}}}
|
| 1e pluriel
|
{{{qatal-i1pl}}}
|
{{{niqtal-i1pl}}}
|
{{{qittel-i1pl}}}
|
{{{quttal-i1pl}}}
|
{{{hitqattel-i1pl}}}
|
{{{hiqtil-i1pl}}}
|
{{{hoqtal-i1pl}}}
|
| 2e pluriel masculin
|
{{{qatal-i2plm}}}
|
{{{niqtal-i2plm}}}
|
{{{qittel-i2plm}}}
|
{{{quttal-i2plm}}}
|
{{{hitqattel-i2plm}}}
|
{{{hiqtil-i2plm}}}
|
{{{hoqtal-i2plm}}}
|
| 2e pluriel féminin
|
{{{qatal-i2plf}}}
|
{{{niqtal-i2plf}}}
|
{{{qittel-i2plf}}}
|
{{{quttal-i2plf}}}
|
{{{hitqattel-i2plf}}}
|
{{{hiqtil-i2plf}}}
|
{{{hoqtal-i2plf}}}
|
| 3e pluriel masculin
|
{{{qatal-i3plm}}}
|
{{{niqtal-i3plm}}}
|
{{{qittel-i3plm}}}
|
{{{quttal-i3plm}}}
|
{{{hitqattel-i3plm}}}
|
{{{hiqtil-i3plm}}}
|
{{{hoqtal-i3plm}}}
|
| 3e pluriel féminin
|
{{{qatal-i3plf}}}
|
{{{niqtal-i3plf}}}
|
{{{qittel-i3plf}}}
|
{{{quttal-i3plf}}}
|
{{{hitqattel-i3plf}}}
|
{{{hiqtil-i3plf}}}
|
{{{hoqtal-i3plf}}}
|
| Imparfait – Inaccompli avec ו conversif
|
| Mode
|
Qal
|
Nifal
|
Piel
|
Pual
|
Hitpael
|
Hifil
|
Hofal
|
| 1e singulier
|
{{{qatal-vi1sg}}}
|
{{{niqtal-vi1sg}}}
|
{{{qittel-vi1sg}}}
|
{{{quttal-vi1sg}}}
|
{{{hitqattel-vi1sg}}}
|
{{{hiqtil-vi1sg}}}
|
{{{hoqtal-vi1sg}}}
|
| 2e singulier masculin
|
{{{qatal-vi2sgm}}}
|
{{{niqtal-vi2sgm}}}
|
{{{qittel-vi2sgm}}}
|
{{{quttal-vi2sgm}}}
|
{{{hitqattel-vi2sgm}}}
|
{{{hiqtil-vi2sgm}}}
|
{{{hoqtal-vi2sgm}}}
|
| 2e singulier féminin
|
{{{qatal-vi2sgf}}}
|
{{{niqtal-vi2sgf}}}
|
{{{qittel-vi2sgf}}}
|
{{{quttal-vi2sgf}}}
|
{{{hitqattel-vi2sgf}}}
|
{{{hiqtil-vi2sgf}}}
|
{{{hoqtal-vi2sgf}}}
|
| 3e singulier masculin
|
{{{qatal-vi3sgm}}}
|
{{{niqtal-vi3sgm}}}
|
{{{qittel-vi3sgm}}}
|
{{{quttal-vi3sgm}}}
|
{{{hitqattel-vi3sgm}}}
|
{{{hiqtil-vi3sgm}}}
|
{{{hoqtal-vi3sgm}}}
|
| 3e singulier féminin
|
{{{qatal-vi3sgf}}}
|
{{{niqtal-vi3sgf}}}
|
{{{qittel-vi3sgf}}}
|
{{{quttal-vi3sgf}}}
|
{{{hitqattel-vi3sgf}}}
|
{{{hiqtil-vi3sgf}}}
|
{{{hoqtal-vi3sgf}}}
|
| 1e pluriel
|
{{{qatal-vi1pl}}}
|
{{{niqtal-vi1pl}}}
|
{{{qittel-vi1pl}}}
|
{{{quttal-vi1pl}}}
|
{{{hitqattel-vi1pl}}}
|
{{{hiqtil-vi1pl}}}
|
{{{hoqtal-vi1pl}}}
|
| 2e pluriel masculin
|
{{{qatal-vi2plm}}}
|
{{{niqtal-vi2plm}}}
|
{{{qittel-vi2plm}}}
|
{{{quttal-vi2plm}}}
|
{{{hitqattel-vi2plm}}}
|
{{{hiqtil-vi2plm}}}
|
{{{hoqtal-vi2plm}}}
|
| 2e pluriel féminin
|
{{{qatal-vi2plf}}}
|
{{{niqtal-vi2plf}}}
|
{{{qittel-vi2plf}}}
|
{{{quttal-vi2plf}}}
|
{{{hitqattel-vi2plf}}}
|
{{{hiqtil-vi2plf}}}
|
{{{hoqtal-vi2plf}}}
|
| 3e pluriel masculin
|
{{{qatal-vi3plm}}}
|
{{{niqtal-vi3plm}}}
|
{{{qittel-vi3plm}}}
|
{{{quttal-vi3plm}}}
|
{{{hitqattel-vi3plm}}}
|
{{{hiqtil-vi3plm}}}
|
{{{hoqtal-vi3plm}}}
|
| 3e pluriel féminin
|
{{{qatal-vi3plf}}}
|
{{{niqtal-vi3plf}}}
|
{{{qittel-vi3plf}}}
|
{{{quttal-vi3plf}}}
|
{{{hitqattel-vi3plf}}}
|
{{{hiqtil-vi3plf}}}
|
{{{hoqtal-vi3plf}}}
|
| Impératif
|
| Mode
|
Qal
|
Nifal
|
Piel
|
Pual
|
Hitpael
|
Hifil
|
Hofal
|
| 2e singulier masculin
|
{{{qatal-imp2sgm}}}
|
{{{niqtal-imp2sgm}}}
|
{{{qittel-imp2sgm}}}
|
{{{quttal-imp2sgm}}}
|
{{{hitqattel-imp2sgm}}}
|
{{{hiqtil-imp2sgm}}}
|
{{{hoqtal-imp2sgm}}}
|
| 2e singulier féminin
|
{{{qatal-imp2sgf}}}
|
{{{niqtal-imp2sgf}}}
|
{{{qittel-imp2sgf}}}
|
{{{quttal-imp2sgf}}}
|
{{{hitqattel-imp2sgf}}}
|
{{{hiqtil-imp2sgf}}}
|
{{{hoqtal-imp2sgf}}}
|
| 2e pluriel masculin
|
{{{qatal-imp2plm}}}
|
{{{niqtal-imp2plm}}}
|
{{{qittel-imp2plm}}}
|
{{{quttal-imp2plm}}}
|
{{{hitqattel-imp2plm}}}
|
{{{hiqtil-imp2plm}}}
|
{{{hoqtal-imp2plm}}}
|
| 2e pluriel féminin
|
{{{qatal-imp2plf}}}
|
{{{niqtal-imp2plf}}}
|
{{{qittel-imp2plf}}}
|
{{{quttal-imp2plf}}}
|
{{{hitqattel-imp2plf}}}
|
{{{hiqtil-imp2plf}}}
|
{{{hoqtal-imp2plf}}}
|
