Modèle:grc-verb-conj-moy-δηλόω

Voix moyenne

Voix moyenne
Temps	Mode	Indicatif		Impératif	Subjonctif	Optatif	Infinitif	Participe
		Temps principaux	Temps secondaires
Présent et imparfait	1S	{{{1}}}οῦμαι	ἐ{{{1}}}ούμην		{{{1}}}ῶμαι	{{{1}}}οίμην	{{{1}}}οῦσθαι	M. {{{1}}}ούμενος
	2S	{{{1}}}οῖ	ἐ{{{1}}}οῦ	{{{1}}}οῦ	{{{1}}}οῖ	{{{1}}}οῖο		{{{1}}}ουμένου
	3S	{{{1}}}οῦται	ἐ{{{1}}}οῦτο	{{{1}}}ούσθω	{{{1}}}ῶται	{{{1}}}οῖτο
	1P	{{{1}}}ούμεθα	ἐ{{{1}}}ούμεθα		{{{1}}}ώμεθα	{{{1}}}οίμεθα		F. {{{1}}}ουμένη
	2P	{{{1}}}οῦσθε	ἐ{{{1}}}οῦσθε	{{{1}}}ούσθε	{{{1}}}ῶσθε	{{{1}}}οῖσθε		{{{1}}}ουμένης
	3P	{{{1}}}οῦνται	ἐ{{{1}}}οῦντο	{{{1}}}ούσθων	{{{1}}}ῶνται	{{{1}}}οῖντο
	2D	{{{1}}}οῦσθον	ἐ{{{1}}}ούσθην	{{{1}}}οῦσθον	{{{1}}}ῶσθον	{{{1}}}οίσθην		N. {{{1}}}ούμενον
	3D	{{{1}}}οῦσθον	ἐ{{{1}}}ούσθην	{{{1}}}ούσθων	{{{1}}}ῶσθον	{{{1}}}οίσθην		{{{1}}}ουμένου
Futur	1S	{{{fut1}}}σομαι				{{{fut2}}}σοίμην	{{{fut1}}}σεσθαι	M. {{{fut2}}}σόμενος
	2S	{{{fut1}}}σει ({{{fut1}}}σῃ)				{{{fut1}}}σοιο		{{{fut2}}}σομένου
	3S	{{{fut1}}}σεται				{{{fut1}}}σοιτο
	1P	{{{fut2}}}σόμεθα				{{{fut2}}}σοίμεθα		F. {{{fut2}}}σομένη
	2P	{{{fut1}}}σεσθε				{{{fut1}}}σοισθε		{{{fut2}}}σομένης
	3P	{{{fut1}}}σονται				{{{fut1}}}σοιντο
	2D	{{{fut1}}}σεσθον				{{{fut2}}}σοίσθην		N. {{{fut2}}}σόμενον
	3D	{{{fut1}}}σεσθον				{{{fut2}}}σοίσθην		{{{fut2}}}σομένου
Aoriste	1S		ἐ{{{ao2}}}σάμην		{{{ao1}}}σωμαι	{{{ao2}}}σαίμην	{{{ao1}}}σασθαι	M. {{{ao2}}}σάμενος
	2S		ἐ{{{ao1}}}σω	{{{ao1}}}σαι	{{{ao2}}}σῇ	{{{ao1}}}σαιο		{{{ao2}}}σαμένου
	3S		ἐ{{{ao1}}}σατο	{{{ao2}}}σάσθω	{{{ao1}}}σηται	{{{ao1}}}σαιτο
	1P		ἐ{{{ao2}}}σάμεθα		{{{ao2}}}σώμεθα	{{{ao2}}}σαίμεθα		F. {{{ao2}}}σαμένη
	2P		ἐ{{{ao1}}}σασθε	{{{ao1}}}σασθε	{{{ao1}}}σησθε	{{{ao1}}}σαισθε		{{{ao2}}}σαμέμης
	3P		ἐ{{{ao1}}}σαντο	{{{ao2}}}σάσθων	{{{ao1}}}σωνται	{{{ao1}}}σαιντο
	2D		ἐ{{{ao2}}}σάσθην	{{{ao1}}}σασθον	{{{ao1}}}σησθον	{{{ao2}}}σαίθην		N. {{{ao2}}}σάμενον
	3D		ἐ{{{ao2}}}σάσθην	{{{ao2}}}σάσθων	{{{ao1}}}σησθον	{{{ao2}}}σαίθην		{{{ao2}}}σαμένοθ
Parfait et plus-que-parfait	1S	{{{redpf}}}{{{pf2}}}μαι	{{{redpqp}}}{{{pf1}}}μην		{{{redpf}}}{{{pf3}}}μένος ὦ	{{{redpf}}}{{{pf3}}}μένος εἴην	{{{redpf}}}{{{pf1}}}σθαι	M. {{{redpf}}}{{{pf3}}}μένος
	2S	{{{redpf}}}{{{pf2}}}σαι	{{{redpqp}}}{{{pf2}}}σο	{{{redpf}}}{{{pf2}}}σο	{{{redpf}}}{{{pf3}}}μένος ᾔς	{{{redpf}}}{{{pf3}}}μένος εἴης		{{{redpf}}}{{{pf3}}}μένου
	3S	{{{redpf}}}{{{pf2}}}ται	{{{redpqp}}}{{{pf2}}}το	{{{redpf}}}{{{pf1}}}σθω	{{{redpf}}}{{{pf3}}}μένος ᾔ	{{{redpf}}}{{{pf3}}}μένος εἴη
	1P	{{{redpf}}}{{{pf1}}}μεθα	{{{redpqp}}}{{{pf1}}}μεθα		{{{redpf}}}{{{pf3}}}μένοι ὦμεν	{{{redpf}}}{{{pf3}}}μένοι εἴμεν		F. {{{redpf}}}{{{pf3}}}μένη
	2P	{{{redpf}}}{{{pf2}}}σθε	{{{redpqp}}}{{{pf2}}}σθε	{{{redpf}}}{{{pf2}}}σθε	{{{redpf}}}{{{pf3}}}μένοι ἦτε	{{{redpf}}}{{{pf3}}}μένοι εἴτε		{{{redpf}}}{{{pf3}}}μένης
	3P	{{{redpf}}}{{{pf2}}}νται	{{{redpqp}}}{{{pf2}}}ντο	{{{redpf}}}{{{pf1}}}σθων	{{{redpf}}}{{{pf3}}}μένοι ὦσι(ν)	{{{redpf}}}{{{pf3}}}μένοι εἴεν
	2D	{{{redpf}}}{{{pf2}}}σθον	{{{redpqp}}}{{{pf1}}}σθην	{{{redpf}}}{{{pf2}}}σθον	{{{redpf}}}{{{pf3}}}μένω ἦτον	{{{redpf}}}{{{pf3}}}μένω εἴτην		N. {{{redpf}}}{{{pf3}}}μένον
	3D	{{{redpf}}}{{{pf2}}}σθον	{{{redpqp}}}{{{pf1}}}σθην	{{{redpf}}}{{{pf1}}}σθων	{{{redpf}}}{{{pf3}}}μένω ἦτον	{{{redpf}}}{{{pf3}}}μένω εἴτην		{{{redpf}}}{{{pf3}}}μένου

Utilisation du modèle

Radical au présent et à l’imparfait

• 1 : Il s’agit d’un paramètre unique où le radical reste sans accent : τιμάω ⇒ τιμα
• aug : Il s’agit de l’ajout de l’augment pour l’imparfait. Par défaut, le paramètre est ἐ

Radical du futur

• fut1 : L’accent se trouve sur la voyelle de la dernière syllabe : τιμάω ⇒ τιμή
• fut2 : Sans accent : τιμάω ⇒ τιμη

Radical de l’aoriste

• ao1 : L’accent se trouve sur la voyelle de la dernière syllabe : τιμάω ⇒ τιμή
• ao2 : Sans accent : τιμάω ⇒ τιμη

Parfait

• pf1 : L’accent se trouve sur la voyelle de la dernière syllabe : τιμάω ⇒ τιμή
• pf2 : L’accent recule au temps second de l’indicatif (imparfait) : τιμάω ⇒ τίμη
• pf3 : Sans accent : τιμάω ⇒ τιμη
• redpf : Redoublement au parfait
• refpqp : Redoublement au plus-que-parfait.