Aller au contenu

Modèle:gaul-décl-i

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Déclinaison du thème en -i
Cas Singulier Pluriel
Nominatif
Vocatif ? ?
Accusatif ?
Génitif ?
Datif ?
Sociatif / Instrumental ? ?
Références
info Documentation du modèle


Le modèle repose sur {{gaul-décl}}.
Le modèle se complète avec les désinences présentent dans la section références.
Il porte sur une déclinaison encore peu attestée.
{{gaul-décl-i
|nom.mf.s=
|nmfsr=
|nmfsrw=
|nmfsr2=
|nmfsrw2=
|nom.n.s=
|nnsr=
|nnsrw=
|nnsr2=
|nnsrw2=
|nom.mf.p=
|nmfpr=
|nmfprw=

|nmfpr2=
|nmfprw2=

|nom.n.p=

|nnpr=
|nnprw=

|acc.s=
|asr=
|asrw=

|gen.p=
|gpr=
|gprw=

|dat.s=
|dsr=
|dsrw=
}}

Explications

[modifier le wikicode]

Les paramètres suivent une structure logique :

  • lorsque la forme est attestée, il se décompose en trois premières lettres du cas.première lettre du nombre grammatical, on a ainsi : pour le nominatif singulier : nom.s
  • lorsque la forme est reconstruite par les linguistes, il se décompose des premières lettres du cas, du nombre grammatical et du r de reconstruit, ainsi : nominatif singulier reconstruit donne nsr
  • lorsqu’il y a deux reconstruction possible, la un 2 s’ajoute à nsr
  • lorsque la reconstruction n’est pas un travail de linguistes mais une reconstruction pour le wiktionnaire à titre indicatif, on reprend la logique nsr en y ajoutant le w de wiktionnaire, donnant : nsrw
  • lorsque deux terminaisons sont attestées pour ce cas, un 2 s’ajoute à nsrw
  • enfin, lorsqu'une forme ancienne est attestée elle prend la première lettre du cas, la première lettre du nombre grammatical et le arch de archaïque, donnant ainsi pour accusatif singulier archaïque : asarch

Références

[modifier le wikicode]
Thème en -i[I 1]
Singulier Pluriel
Cas désinence forme attestée désinence forme attestée
Nominatif -is (masc. fém.)
-e, -i (neutre)
Autagis (La Graufesenque)
brace
Condate
-is, -eis (masc. fém.)
-ia (neutre)[I 2]
Νιτιοβρογεις (G-275)
treis
Vocatif
Accusatif -in aruerriíatin (Chamalières)
ratin (L-3)
Génitif -ion briuatom (L-3)
Datif -e luge (Cham)
Κρειτε (G-213)
Μαγουρειγι (G-121)
Instrumental
  1. Delamarre, 2003, p. 342
  2. Delamarre présente des mots en -ia tel que anatia (Larzac) et peculia. Toutefois la désinence n'est pas inscrite après « neutre : ». Il s’agit peut-être d'un oubli (la page juste avant comporte le mot « occusive » pour « occlusive »).
  • Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296

Exemple avec Lien avec code de langue inconnu ! :