Modèle:de-nom-m-s-e/Documentation

Documentation du modèle

Ceci est la page de documentation de Modèle:de-nom-m-s-e. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Usage

Tableau des déclinaisons allemandes des noms communs masculins au génitif en -s et au pluriel en -e (datif pluriel en -en).

Syntaxe

{{de-nom-m-s-e
|1=
|2=
|ns=
|np=
|gs=
|pgs=
|ds=
|ns2=
|as2=
|gs2=
|ds2=
|np2=
|ap2=
|gp2=
|dp2=
|pns2=
|pas2=
|pgs2=
|pds2=
|pnp2=
|pap2=
|pgp2=
|pdp2=
}}

Paramètres

• 1 : prononciation du nominatif singulier
• 2 : prononciation du nominatif pluriel, au cas où ell est différente du nominatif singulier (voyelles à umlaut)
• ns : nominatif singulier, au cas où il est différent du titre de l’article (flexions, etc.), par défaut : nom de la page
• np : nominatif pluriel, au cas où il est différent du nominatif singulier (voyelles à umlaut, etc.)
• gs : génitif singulier, au cas où il est irrégulier
• pgs : prononciation du génitif singulier, au cas où elle est irrégulière (nécessité d'un \ə\, etc.)
• ds : datif singulier, au cas où il est irrégulier
• ns2 : nominatif singulier alternatif
• as2 : accusatif singulier alternatif
• gs2 : génitif singulier alternatif
• ds2 : datif singulier alternatif
• np2 : nominatif pluriel alternatif
• ap2 : accusatif pluriel alternatif
• gp2 : génitif pluriel alternatif
• dp2 : datif pluriel alternatif
• pns2 : prononciation du nominatif singulier alternative
• pas2 : prononciation du accusatif singulier alternative
• pgs2 : prononciation du génitif singulier alternative
• pds2 : prononciation du datif singulier alternative
• pnp2 : prononciation du nominatif pluriel alternative
• pap2 : prononciation du accusatif pluriel alternative
• pgp2 : prononciation du génitif pluriel alternative
• pdp2 : prononciation du datif pluriel alternative

Le paramètre phon=oui permet d’utiliser une notation phonétique plutôt que phonémique.

Exemples

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Mittwoch \ˈmɪtvɔx\	die Mittwoche \ˈmɪtvɔxə\
Accusatif	den Mittwoch \ˈmɪtvɔx\	die Mittwoche \ˈmɪtvɔxə\
Génitif	des Mittwochs \ˈmɪtvɔxs\ ou Mittwoches	der Mittwoche \ˈmɪtvɔxə\
Datif	dem Mittwoch \ˈmɪtvɔx\ ou Mittwoche	den Mittwochen \ˈmɪtvɔxən\

→ voir Mittwoch (avec les formes désuètes au génitif et au datif singulier)

{{de-nom-m-s-e
|ˈmɪtvɔx
|gs2=Mittwoches
|ds2=Mittwoche
}}

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Tag \ˈtaːk\	die Tage \ˈtaːɡə\
Accusatif	den Tag \ˈtaːk\	die Tage \ˈtaːɡə\
Génitif	des Tags \ˈtaːks\	der Tage \ˈtaːɡə\
Datif	dem Tag \ˈtaːk\	den Tagen \ˈtaːɡən\

→ voir Tag (avec variation de prononciation entre le singulier et le pluriel)

{{de-nom-m-s-e
|ˈtaːk
|ˈtaːɡə
|ns=Tag
}}

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Abt \apt\	die Äbte \ˈɛptə\
Accusatif	den Abt \apt\	die Äbte \ˈɛptə\
Génitif	des Abts \apts\ ou Abtes	der Äbte \ˈɛptə\
Datif	dem Abt \apt\ ou Abte	den Äbten \ˈɛptən\

→ voir Abt (umlaut au pluriel, formes désuètes au génitif et au datif singulier)

{{de-nom-m-s-e
|apt
|ˈɛptə
|ns=Abt
|np=Äbte
|gs2=Abtes
|ds2=Abte
}}

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Arzt \aːɐ̯ʦt\	die Ärzte \ˈɛːɐ̯ʦtə\
Accusatif	den Arzt \aːɐ̯ʦt\	die Ärzte \ˈɛːɐ̯ʦtə\
Génitif	des Arztes \aːɐ̯ʦtəs\	der Ärzte \ˈɛːɐ̯ʦtə\
Datif	dem Arzt \aːɐ̯ʦt\ ou Arzte	den Ärzten \ˈɛːɐ̯ʦtən\

→ voir Arzt (umlaut au pluriel, génitif singulier irrégulier (maintien du e pour pouvoir prononcer le mot), forme désuète au datif singulier)

{{de-nom-m-s-e
|aːɐ̯ʦt
|ˈɛːɐ̯ʦtə
|np=Ärzte
|gs=Arztes
|pgs=aːɐ̯ʦtəs
|ds2=Arzte}}

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Kaninchenbau [kaˈniːnçənˌbaʊ̯]	die Kaninchenbaue [kaˈniːnçənˌbaʊ̯ə]
Accusatif	den Kaninchenbau [kaˈniːnçənˌbaʊ̯]	die Kaninchenbaue [kaˈniːnçənˌbaʊ̯ə]
Génitif	des Kaninchenbaus [kaˈniːnçənˌbaʊ̯s] ou Kaninchenbaues [kaˈniːnçənˌbaʊ̯əs]	der Kaninchenbaue [kaˈniːnçənˌbaʊ̯ə]
Datif	dem Kaninchenbau [kaˈniːnçənˌbaʊ̯]	den Kaninchenbauen [kaˈniːnçənˌbaʊ̯ən]

→ voir Kaninchenbau (prononciation alternative au génitif singulier, utilisation de la notation phonémique)

{{de-nom-m-s-e
|kaˈniːnçənˌbaʊ̯
|gs2=Kaninchenbaues
|pgs2=kaˈniːnçənˌbaʊ̯əs
|phon=oui}}

Note

Modèle basé sur {{de-nom}}.