Modèle:de-nom-f-en/Documentation

Documentation du modèle

Ceci est la page de documentation de Modèle:de-nom-f-en. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Usage

Le modèle {{de-nom-f-en}} sert à créer un tableau de déclinaison allemande pour les noms communs féminins au pluriel en -en.

Notes

Ce modèle est basé sur {{de-nom}}.
Dans cette déclinaison, tout comme dans les cas de {{de-nom-f-n}} et aussi de {{de-nom-f-s}}, le pluriel reste identique à tous les cas, et ne prend pas de -n supplémentaire au datif.
On peut notamment utiliser ce modèle pour des pluriels irréguliers restants identiques au datif.
Dans les cas irréguliers plus complexes (deux pluriels irréguliers, à choix avec ou sans -n- au datif), il est recommandé d’utiliser {{de-nom-f}}.

Syntaxe

{{de-nom-m
|1=
|2=
|pnp=
|ns=
|np=
|sing=
|plur=
|phon=
}}

Paramètres

Templatedata manquant, merci de le renseigner.

1 ou pron : prononciation du singulier
2 ou pnp : prononciation du nominatif / accusatif / génitif pluriel
ns : nominatif singulier, si différent du titre de l’article (flexions, etc.)
np : nominatif pluriel, si différent du nominatif singulier & -en (par défaut : np = ns & -en)
sing : singulier uniquement
plur : pluriel uniquement
phon : prononciation phonétique

Les paramètres sing, plur et phon sont simplement passés au modèle sous-jacent.

Exemples

Déclinaison régulière, -en rajouté au pluriel

Dans la page de base du nom, on peut simplement mettre ce modèle sans paramètre, optionnellement comme ici en indiquant la prononciation du singulier, comme ici pour Art.

Par défaut le nominatif singulier est le nom de la page : il n’est donc nécessaire de le renseigner (ns) que dans les flexions.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Art \ˈart\	die Arten \ˈartən\
Accusatif	die Art \ˈart\	die Arten \ˈartən\
Génitif	der Art \ˈart\	der Arten \ˈartən\
Datif	der Art \ˈart\	den Arten \ˈartən\

{{de-nom-f-en|ˈart}}

Pluriel irrégulier, en -en (ou autre sans -n supplémentaire au datif)

Certains noms, notamment d’origine latine ou italienne, ont un pluriel qui ne consiste pas simplement à rajouter -en au singulier. Dans ce cas, il faut renseigner le paramètre np correspondant, comme ici pour Matura et Pizza (ce dernier a aussi un autre pluriel, Pizzas).

Dans les flexions, renseigner aussi ns (voir ci-dessus).

Pour les cas plus compliqués, voir le modèle {{de-nom-f}}.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Matura	die Maturen
Accusatif	die Matura	die Maturen
Génitif	der Matura	der Maturen
Datif	der Matura	den Maturen

{{de-nom-f-en|np=Maturen}}

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Pizza	die Pizzen
Accusatif	die Pizza	die Pizzen
Génitif	der Pizza	der Pizzen
Datif	der Pizza	den Pizzen

{{de-nom-f-en|np=Pizzen}}