Aller au contenu

Modèle:ar-rjl

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : ر ج ل = marcheur, pied

LexèmeTranslitt.SqueletteSensSchèmeNature
رَجَلَ.(rajala).رجلtoucher au piedزَرَزَforme verbale (i)
رَجِلَ.(rajila).رجلaller à piedزَرِزَforme verbale (i)
رَجُلَ.(rajula).رجلêtre virilزَرُزَforme verbale (i)
رَجَّلَ.(raj²ala).رجلpeignerزَرَّزَforme verbale (ii)
أَرْجَلَ.(arjala).ارجلfaire aller à piedأَزْرَزَforme verbale (iv)
تَرَجَّلَ.(taraj²ala).ترجلaller à piedتَزَرَّزَforme verbale (v)
إِرْتَجَلَ.(irtajala).ارتجلagir à sa têteإِزْتَرَزَforme verbale (viii)
إِسْتَرْجَلَ.(istarjala).استرجلvouloir aller à piedإِسْتَزْرَزَforme verbale (x)
رَجْلٌ.(rajlũ).رجلhommeزَرْزٌnom d'action de forme (i)
رَجْلَةٌ.(rajl@ũ).رجلةpas précipitéزَرْزَةٌinstance ou féminin de زَرْزٌ
رَجَلٌ.(rajalũ).رجلlaissé libreزَرَزٌnom ; adjectif
رَجِلٌ.(rajilũ).رجلpiétonزَرِزٌqualificatif, nom
رَجُلٌ.(rajulũ).رجلhommeزَرُزٌqualificatif
رَجُلَةٌ.(rajul@ũ).رجلةféminin femmeزَرُزَةٌqualificatif
رِجْلٌ.(rijlũ).رجلpiedزِرْزٌqualificatif de la racine
رِجْلَةٌ.(rijl@ũ).رجلةlit de torrentزِرْزَةٌnom abstrait
رِجَلٌ.(rijalũ).رجلpluriel lits de torrentزِرَزٌpluriel irrégulier
رِجَلَةٌ.(rijal@ũ).رجلةpluriel hommesزِرَزَةٌnom
رُجْلَةٌ.(rujl@ũ).رجلةvirilitéزُرْزَةٌrésultat produit ou contenu
رَجْلَى.(rajlé).رجلىpluriel piétonsزَرْزَىnom féminin
رُجْلَى.(rujlé).رجلىpluriel piétonsزُرْزَىadjectif qualificatif féminin substantivé, féminin
رَجْلَانُ.(rajlânu).رجلانpiétonزَرْزَانُadjectif qualificatif
رُجْلَانٌ.(rujlânũ).رجلانpluriel piétonsزُرْزَانٌpluriel irrégulier
رَجَالٌ.(rajâlũ).رجالpluriel piétonsزَرَازٌnom
رَجَالَةٌ.(rajâl@ũ).رجالةpluriel gensزَرَازَةٌnom
رِجَالٌ.(rijâlũ).رجالpluriel hommesزِرَازٌnom d'action de forme (3), instrument
رِجَالَاتٌ.(rijâlâtũ).رجالاتpluriel hommesزِرَازَاتٌnom, pluriel irrégulier
رِجَالِيٌّ.(rijâliy²ũ).رجاليpour hommesزِرَازِيٌّqualificatif relatif (-iy²ũ)
رَجَالَى.(rajâlé).رجالىpluriel bouclésزَرَازَىpluriel, féminin
رُجَّالٌ.(ruj²âlũ).رجالpluriel piétonsزُرَّازٌnom
رُجَّالَةٌ.(ruj²âl@ũ).رجالةpluriel piétonsزُرَّازَةٌadjectif féminin
رُجَالَى.(rujâlé).رجالىpluriel piétonsزُرَازَىnom féminin
رُجَّالَى.(ruj²âlé).رجالىpluriel piétonsزُرَّازَىnom féminin
رَجِيلٌ.(rajîlũ).رجيلpiétonزَرِيزٌadjectif de base
رُجَيْلٌ.(rujaylũ).رجيلpetit hommeزُرَيْزٌdiminutif d'un nom trilittère
رَجُولِيَّةٌ.(rajûliy²@ũ).رجوليةvirilitéزَرُوزِيَّةٌqualité abstraite (-iy²@ũ)
رُجُولَةٌ.(rujûl@ũ).رجولةvirilitéزُرُوزَةٌqualificatif
رُجُولِيَّةٌ.(rujûliy²@ũ).رجوليةvirilitéزُرُوزِيَّةٌqualité abstraite (-iy²@ũ)
رَاجِلٌ.(râjilũ).راجلpiétonزَارِزٌparticipe actif de forme (i)
رُوَيْجِلٌ.(ruwayjilũ).رويجلpetit hommeزُوَيْرِزٌdiminutif
أَرْجَلُ.(arjalu).ارجلplus hommeأَزْرَزُcomparatif
أَرْجِلَةٌ.(arjil@ũ).ارجلةpluriel piétonsأَزْرِزَةٌpluriel
أَرْجُلٌ.(arjulũ).ارجلpluriel piedsأَزْرُزٌpluriel irrégulier
أَرْجَالٌ.(arjâlũ).ارجالpluriel bouclésأَزْرَازٌpluriel irrégulier
أَرَاجِلُ.(arâjilu).اراجلpluriel piétonsأَزَارِزُpluriel irrégulier
أَرَاجِيلُ.(arâjîlu).اراجيلpluriel piétonsأَزَارِيزُpluriel irrégulier
إِرْتِجَالٌ.(irtijâlũ).ارتجالimprovisationإِزْتِرَازٌnom d'action de forme (viii)
إِرْتِجَالِيٌّ.(irtijâliy²ũ).ارتجاليimproviséإِزْتِرَازِيٌّrelatif à forme (viii)
تَرْجِيلٌ.(tarjîlũ).ترجيلbalzaneتَزْرِيزٌnom d'action de forme (ii)
تَرَاجِيلُ.(tarâjîlu).تراجيلcerfeuilتَزَارِيزُpluriel irrégulier
مَرْجَلٌ.(marjalũ).مرجلpluriel hommesمَزْرَزٌnom du temps ou du lieu de l'action (cadre) ; lieu d'abondance de l'objet
مَرْجِلٌ.(marjilũ).مرجلvêtement yéméniteمَزْرِزٌnom du temps ou du lieu de l'action
مِرْجَلٌ.(mirjalũ).مرجلpeigneمِزْرَزٌinstrument
مُرْجِلٌ.(murjilũ).مرجلqui enfante des mâlesمُزْرِزٌparticipe actif de forme (iv)
مُرَجَّلٌ.(muraj²alũ).مرجلétoffe ornéeمُزَرَّزٌparticipe passif de forme (ii)
مَرْجُولٌ.(marjûlũ).مرجولsaisi par les piedsمَزْرُوزٌparticipe passif de forme (i)
مَرْجُولِيَّةٌ.(marjûliy²@ũ).مرجوليةâge virilمَزْرُوزِيَّةٌqualité abstraite (-iy²@ũ)
مَرَاجِلُ.(marâjilu).مراجلpluriel peignesمَزَارِزُpluriel
مُرْتَجَلٌ.(murtajalũ).مرتجلimproviséمُزْتَرَزٌparticipe passif d'un verbe de la forme 08
مُرْتَجِلٌ.(murtajilũ).مرتجلqui ramasse des sauterellesمُزْتَرِزٌparticipe actif de forme (viii)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-rjl&oldid=36060166 »