Aller au contenu

Modèle:ar-rjl

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : ر ج ل = marcheur, pied

Lexème Translitt. Squelette Sens Schème Nature
رَجَلَ .(rajala). رجل toucher au pied زَرَزَ forme verbale (i)
رَجِلَ .(rajila). رجل aller à pied زَرِزَ forme verbale (i)
رَجُلَ .(rajula). رجل être viril زَرُزَ forme verbale (i)
رَجَّلَ .(raj²ala). رجل peigner زَرَّزَ forme verbale (ii)
أَرْجَلَ .(arjala). ارجل faire aller à pied أَزْرَزَ forme verbale (iv)
تَرَجَّلَ .(taraj²ala). ترجل aller à pied تَزَرَّزَ forme verbale (v)
إِرْتَجَلَ .(irtajala). ارتجل agir à sa tête إِزْتَرَزَ forme verbale (viii)
إِسْتَرْجَلَ .(istarjala). استرجل vouloir aller à pied إِسْتَزْرَزَ forme verbale (x)
رَجْلٌ .(rajlũ). رجل homme زَرْزٌ nom d'action de forme (i)
رَجْلَةٌ .(rajl@ũ). رجلة pas précipité زَرْزَةٌ instance ou féminin de زَرْزٌ
رَجَلٌ .(rajalũ). رجل laissé libre زَرَزٌ nom ; adjectif
رَجِلٌ .(rajilũ). رجل piéton زَرِزٌ qualificatif, nom
رَجُلٌ .(rajulũ). رجل homme زَرُزٌ qualificatif
رَجُلَةٌ .(rajul@ũ). رجلة féminin femme زَرُزَةٌ qualificatif
رِجْلٌ .(rijlũ). رجل pied زِرْزٌ qualificatif de la racine
رِجْلَةٌ .(rijl@ũ). رجلة lit de torrent زِرْزَةٌ nom abstrait
رِجَلٌ .(rijalũ). رجل pluriel lits de torrent زِرَزٌ pluriel irrégulier
رِجَلَةٌ .(rijal@ũ). رجلة pluriel hommes زِرَزَةٌ nom
رُجْلَةٌ .(rujl@ũ). رجلة virilité زُرْزَةٌ résultat produit ou contenu
رَجْلَى .(rajlé). رجلى pluriel piétons زَرْزَى nom féminin
رُجْلَى .(rujlé). رجلى pluriel piétons زُرْزَى adjectif qualificatif féminin substantivé, féminin
رَجْلَانُ .(rajlânu). رجلان piéton زَرْزَانُ adjectif qualificatif
رُجْلَانٌ .(rujlânũ). رجلان pluriel piétons زُرْزَانٌ pluriel irrégulier
رَجَالٌ .(rajâlũ). رجال pluriel piétons زَرَازٌ nom
رَجَالَةٌ .(rajâl@ũ). رجالة pluriel gens زَرَازَةٌ nom
رِجَالٌ .(rijâlũ). رجال pluriel hommes زِرَازٌ nom d'action de forme (3), instrument
رِجَالَاتٌ .(rijâlâtũ). رجالات pluriel hommes زِرَازَاتٌ nom, pluriel irrégulier
رِجَالِيٌّ .(rijâliy²ũ). رجالي pour hommes زِرَازِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
رَجَالَى .(rajâlé). رجالى pluriel bouclés زَرَازَى pluriel, féminin
رُجَّالٌ .(ruj²âlũ). رجال pluriel piétons زُرَّازٌ nom
رُجَّالَةٌ .(ruj²âl@ũ). رجالة pluriel piétons زُرَّازَةٌ adjectif féminin
رُجَالَى .(rujâlé). رجالى pluriel piétons زُرَازَى nom féminin
رُجَّالَى .(ruj²âlé). رجالى pluriel piétons زُرَّازَى nom féminin
رَجِيلٌ .(rajîlũ). رجيل piéton زَرِيزٌ adjectif de base
رُجَيْلٌ .(rujaylũ). رجيل petit homme زُرَيْزٌ diminutif d'un nom trilittère
رَجُولِيَّةٌ .(rajûliy²@ũ). رجولية virilité زَرُوزِيَّةٌ qualité abstraite (-iy²@ũ)
رُجُولَةٌ .(rujûl@ũ). رجولة virilité زُرُوزَةٌ qualificatif
رُجُولِيَّةٌ .(rujûliy²@ũ). رجولية virilité زُرُوزِيَّةٌ qualité abstraite (-iy²@ũ)
رَاجِلٌ .(râjilũ). راجل piéton زَارِزٌ participe actif de forme (i)
رُوَيْجِلٌ .(ruwayjilũ). رويجل petit homme زُوَيْرِزٌ diminutif
أَرْجَلُ .(arjalu). ارجل plus homme أَزْرَزُ comparatif
أَرْجِلَةٌ .(arjil@ũ). ارجلة pluriel piétons أَزْرِزَةٌ pluriel
أَرْجُلٌ .(arjulũ). ارجل pluriel pieds أَزْرُزٌ pluriel irrégulier
أَرْجَالٌ .(arjâlũ). ارجال pluriel bouclés أَزْرَازٌ pluriel irrégulier
أَرَاجِلُ .(arâjilu). اراجل pluriel piétons أَزَارِزُ pluriel irrégulier
أَرَاجِيلُ .(arâjîlu). اراجيل pluriel piétons أَزَارِيزُ pluriel irrégulier
إِرْتِجَالٌ .(irtijâlũ). ارتجال improvisation إِزْتِرَازٌ nom d'action de forme (viii)
إِرْتِجَالِيٌّ .(irtijâliy²ũ). ارتجالي improvisé إِزْتِرَازِيٌّ relatif à forme (viii)
تَرْجِيلٌ .(tarjîlũ). ترجيل balzane تَزْرِيزٌ nom d'action de forme (ii)
تَرَاجِيلُ .(tarâjîlu). تراجيل cerfeuil تَزَارِيزُ pluriel irrégulier
مَرْجَلٌ .(marjalũ). مرجل pluriel hommes مَزْرَزٌ nom du temps ou du lieu de l'action (cadre) ; lieu d'abondance de l'objet
مَرْجِلٌ .(marjilũ). مرجل vêtement yéménite مَزْرِزٌ nom du temps ou du lieu de l'action
مِرْجَلٌ .(mirjalũ). مرجل peigne مِزْرَزٌ instrument
مُرْجِلٌ .(murjilũ). مرجل qui enfante des mâles مُزْرِزٌ participe actif de forme (iv)
مُرَجَّلٌ .(muraj²alũ). مرجل étoffe ornée مُزَرَّزٌ participe passif de forme (ii)
مَرْجُولٌ .(marjûlũ). مرجول saisi par les pieds مَزْرُوزٌ participe passif de forme (i)
مَرْجُولِيَّةٌ .(marjûliy²@ũ). مرجولية âge viril مَزْرُوزِيَّةٌ qualité abstraite (-iy²@ũ)
مَرَاجِلُ .(marâjilu). مراجل pluriel peignes مَزَارِزُ pluriel
مُرْتَجَلٌ .(murtajalũ). مرتجل improvisé مُزْتَرَزٌ participe passif d'un verbe de la forme 08
مُرْتَجِلٌ .(murtajilũ). مرتجل qui ramasse des sauterelles مُزْتَرِزٌ participe actif de forme (viii)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-rjl&oldid=36060166 »