Modèle:ar-rYH

• Voir aussi {{ar-ryH}}, {{ar-rwH}} et {{ar-rWH}}

Documentation du modèle

Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

• Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
• Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
• Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
• Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

• Convention:arabe/racines
• Portail:Arabe

Contenu du présent modèle

Racine : ر ي ح = vent

• Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.945)
• Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 387)
• anglais : arabic reference

Lexème	Translitt.	Squelette	Sens	Schème	Nature
أَرْيَحِيٌّ	.(aryaHiy²ũ).	اريحي	agile	أَزْرَزِيٌّ	qualificatif relatif (-iy²ũ)
أَرْيَحِيَّةٌ	.(aryaHiy²@ũ).	اريحية	générosité	أَزْرَزِيَّةٌ	qualité abstraite (ـِيَّةٌ)

formes verbales potentielles

	Accompli	Inaccompli	Nom d'action	Une fois / Instance de	Participe actif (agent)	Agent (féminin)	Participe passif (patient)	Patient (féminin)
1-a	رَيَحَ (rayaHa)	يَرْيَحُ (yaryaHu)	رَيْحٌ (rayHũ) رَيَحٌ (rayaHũ) رَيَاحٌ (rayâHũ) رَيِحٌ (rayiHũ) رُوحٌ (rûHũ) رُيُوحٌ (ruyûHũ)	رَيْحَةٌ (rayH@ũ) رَيَحَةٌ (rayaH@ũ) رَيَاحَةٌ (rayâH@ũ) رَيِحَةٌ (rayiH@ũ) رُوحَةٌ (rûH@ũ) رُيُوحَةٌ (ruyûH@ũ)	رَايِحٌ (râyiHũ)	رَايِحَةٌ (râyiH@ũ)	مَرْيُوحٌ (maryûHũ)	مَرْيُوحَةٌ (maryûH@ũ)
1-i	رَيِحَ (rayiHa)	يَرْيِحُ (yaryiHu)
1-u	رَيُحَ (rayuHa)	يَرْيُحُ (yaryuHu)
1-p	رُيِحَ (ruyiHa)	يُرْيِحَ (yuryiHa)
2	رَيَّحَ (ray²aHa)	يُرَيِّحُ (yuray²iHu)	تَرْيِيحٌ (taryîHũ) تَرْيِحَةٌ (taryiH@ũ)	تَرْيِيحَةٌ (taryîH@ũ)	مُرَيِّحٌ (muray²iHũ)	مُرَيِّحَةٌ (muray²iH@ũ)	مُرَيَّحٌ (muray²aHũ)	مُرَيَّحَةٌ (muray²aH@ũ)
3	رَايَحَ (râyaHa)	يُرَايِحُ (yurâyiHu)	رِيَاحٌ (riyâHũ) مُرَايَحَةٌ (murâyaH@ũ)	رِيَاحَةٌ (riyâH@ũ)	مُرَايِحٌ (murâyiHũ)	مُرَايِحَةٌ (murâyiH@ũ)	مُرَايَحٌ (murâyaHũ)	مُرَايَحَةٌ (murâyaH@ũ)
4	أَرْيَحَ (aryaHa)	يُرْيِحُ (yuryiHu)	إِرْيَاحٌ (iryâHũ)	إِرْيَاحَةٌ (iryâH@ũ)	مُرْيِحٌ (muryiHũ)	مُرْيِحَةٌ (muryiH@ũ)	مُرْيَحٌ (muryaHũ)	مُرْيَحَةٌ (muryaH@ũ)
5	تَرَيَّحَ (taray²aHa)	يَتَرَيَّحُ (yataray²aHu)	تَرَيُّحٌ (taray²uHũ)	تَرَيُّحَةٌ (taray²uH@ũ)	مُتَرَيِّحٌ (mutaray²iHũ)	مُتَرَيِّحَةٌ (mutaray²iH@ũ)	مُتَرَيَّحٌ (mutaray²aHũ)	مُتَرَيَّحَةٌ (mutaray²aH@ũ)
6	تَرَايَحَ (tarâyaHa)	يَتَرَايَحُ (yatarâyaHu)	تَرَايُحٌ (tarâyuHũ)	تَرَايُحَةٌ (tarâyuH@ũ)	مُتَرَايِحٌ (mutarâyiHũ)	مُتَرَايِحَةٌ (mutarâyiH@ũ)	مُتَرَايَحٌ (mutarâyaHũ)	مُتَرَايَحَةٌ (mutarâyaH@ũ)
7	إِنْرَيَحَ (inrayaHa)	يَنْرَيِحُ (yanrayiHu)	إِنْرِيَاحٌ (inriyâHũ)	إِنْرِيَاحَةٌ (inriyâH@ũ)	مُنْرَيِحٌ (munrayiHũ)	مُنْرَيِحَةٌ (munrayiH@ũ)	مُنْرَيَحٌ (munrayaHũ)	مُنْرَيَحَةٌ (munrayaH@ũ)
8	إِرْتَيَحَ (irtayaHa)	يَرْتَيِحُ (yartayiHu)	إِرْتِيَاحٌ (irtiyâHũ)	إِرْتِيَاحَةٌ (irtiyâH@ũ)	مُرْتَيِحٌ (murtayiHũ)	مُرْتَيِحَةٌ (murtayiH@ũ)	مُرْتَيَحٌ (murtayaHũ)	مُرْتَيَحَةٌ (murtayaH@ũ)
9	إِرْيَحَّ (iryaHHa)	يَرْيَحُّ (yaryaHHu)	إِرْيِحَاحٌ (iryiHâHũ)	إِرْيِحَاحَةٌ (iryiHâH@ũ)	مُرْيَحٌّ (muryaHHũ)	مُرْيَحَّةٌ (muryaHH@ũ)	—	—
10	إِسْتَرْيَحَ (istaryaHa)	يَسْتَرْيِحُ (yastaryiHu)	إِسْتِرْيَاحٌ (istiryâHũ)	إِسْتِرْيَاحَةٌ (istiryâH@ũ)	مُسْتَرْيِحٌ (mustaryiHũ)	مُسْتَرْيِحَةٌ (mustaryiH@ũ)	مُسْتَرْيَحٌ (mustaryaHũ)	مُسْتَرْيَحَةٌ (mustaryaH@ũ)

• Formes très rares : 11 = إِرْيَاحَّ (iryâHHa) — 12 = إِرْيَوْيَحَ (iryawyaHa) — 13 = إِرْيَوَّحَ (iryaw²aHa) — 14 = إِرْيَنْحَحَ (iryanHaHa) — 15 = إِرْيَنْحَى (iryanHé)
• Lieu et temps (cadre), abondance : مَرْيَحٌ (maryaHũ), مَرْيَحَةٌ (maryaH@ũ), مَرْيِحٌ (maryiHũ) . Maladie : رُيَاحٌ (ruyâHũ), résidu : رُيَاحَةٌ (ruyâH@ũ)
• Nom de métier : رَيَّاحٌ (ray²âHũ), رِيَاحَةٌ (riyâH@ũ) ; Qualificatif : رَيِّحٌ (ray²iHũ) ; Superlatif ou comparatif : أَرْيَحُ (aryaHu) ; Diminutif : رُيَيْحٌ (ruyayHũ)
• Nom d'instrument : مِرْيَحٌ (miryaHũ), مِرْيَاحٌ (miryâHũ), مِرْيَاحَةٌ (miryâH@ũ), رِيَاحٌ (riyâHũ), رَيَّاحَةٌ (ray²âH@ũ) ; Contenu : رُوحٌ (rûHũ), رُوحَةٌ (rûH@ũ).

Aucun verbe ne présente tous ces verbes dérivés, la plupart de ces formes constituent une construction théorique.