Modèle:ar-formes de racine
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-formes de racine/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
Usage
[modifier le wikicode]- Le modèle
{{ar-formes de racine}}est utilisé pour indiquer une étymologie racinaire d’un mot en arabe plus simplement. Ce modèle ajoutera la phraseFormes de la racine …puis la racine avec une translittération.
Paramètres
[modifier le wikicode]l |
(optionnel, mais recommandé) | Avec le paramètre l, vous pouvez définir le nombre de lettres de la racine. En arabe, il y a des racines trilitères et quadrilitères ; mais il y a aussi des racines bilitères. Par exemple : écrivez l=4 pour indiquer une racine qui se compose de quatre lettres. Quand vous n’utilisez pas ce paramètre, il est traité comme une racine trilitère (le standard).
|
1, 2, 3 … |
(obligatoire) | Les lettres de la racine : utilisez au moins deux et au plus quatre. Voir aussi dans les exemples. |
Exemples
[modifier le wikicode]L’étymologie du mot شَمْس (šams) est une racine trilitère qui se consiste des lettres ش (š), م (m) et س (s). Pour l’ajouter, écrivez comme là :
{{ar-formes de racine|l=3|1=š|2=m|3=s}}.
… avec ce résultat :
- Forme de la racine ش م س (š m s).
Comment l’utiliser ?
[modifier le wikicode]Le paramètre l=3 s’indique que cette racine se compose de trois lettres. Vous devez écrire chaque lettre l’une après l’autre : 1=š pour ش, 2=m pour م etc.