Aller au contenu

Modèle:ar-brk

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : ب ر ك = à genoux, brave

LexèmeTranslitt.SqueletteSensSchèmeNature
بَرَكَ.(baraka).بركs'agenouillerزَرَزَforme verbale (i)
بَرَّكَ.(bar²aka).بركbénirزَرَّزَforme verbale (ii)
بَارَكَ.(bâraka).باركcomplimenterزَارَزَforme verbale (iii)
أَبْرَكَ.(abraka).ابركfaire agenouillerأَزْرَزَforme verbale (iv)
تَبَرَّكَ.(tabar²aka).تبركêtre combléتَزَرَّزَforme verbale (v)
تَبَارَكَ.(tabâraka).تباركbien augurerتَزَارَزَforme verbale (vi)
إِبْتَرَكَ.(ibtaraka).ابتركs'agenouillerإِزْتَرَزَforme verbale (viii)
إِسْتَبْرَكَ.(istabraka).استبركêtre béniإِسْتَزْرَزَforme verbale (x)
بَرْكٌ.(barkũ).بركpoitrineزَرْزٌnom d'action de forme (i)
بَرَكَةٌ.(barak@ũ).بركةbénédictionزَرَزَةٌnom verbal désignant des êtres raisonnables ; féminin
بِرْكٌ.(birkũ).بركétangزِرْزٌqualificatif de la racine
بِرْكَةٌ.(birk@ũ).بركةétangزِرْزَةٌnom abstrait
بِرَكٌ.(birakũ).بركpluriel étangsزِرَزٌpluriel irrégulier
بُرْكٌ.(burkũ).بركpluriel canardsزُرْزٌnom verbal de sens passif, produit ou contenu ; qualificatif
بُرْكَةٌ.(burk@ũ).بركةcanardزُرْزَةٌrésultat produit ou contenu
بَرَكَاءُ.(barakâ'u).بركاءsang froidزَرَزَاءُadjectif féminin
بِرْكَانٌ.(birkânũ).بركانpluriel canardsزِرْزَانٌadjectif qualificatif
بُرْكَانٌ.(burkânũ).بركانvolcanزُرْزَانٌpluriel irrégulier
بُرْكَانِيٌّ.(burkâniy²ũ).بركانيvolcaniqueزُرْزَانِيٌّqualificatif relatif (-iy²ũ)
بَرَاكِ.(barâki).براكcourage!زَرَازِinterjection
بُرَاكِيَّةٌ.(burâkiy²@ũ).براكيةvolcanزُرَازِيَّةٌqualité abstraite (-iy²@ũ)
بَرَاكَاءُ.(barâkâ'u).براكاءsang froidزَرَازَاءُnom féminin
بَرَاكِينُ.(barâkînu).براكينpluriel volcansزَرَازِينُpluriel irrégulier
بَرِيكٌ.(barîkũ).بريكprospèreزَرِيزٌadjectif de base
بَرِيكَةٌ.(barîk@ũ).بريكةdatte à la crèmeزَرِيزَةٌnom
بَرُوكٌ.(barûkũ).بروكfemme remariéeزَرُوزٌqualificatif
بَرُّوكٌ.(bar²ûkũ).بروكcoqزَرُّوزٌqualificatif avec idée d'intensité
بُرُوكٌ.(burûkũ).بروكgénuflexionزُرُوزٌnom
بَرُوكَاءُ.(barûkâ'u).بروكاءsang froidزَرُوزَاءُnom féminin
بَارِكٌ.(bârikũ).باركagenouilléزَارِزٌparticipe actif de forme (i)
بَارِكَةٌ.(bârik@ũ).باركةgenouزَارِزَةٌqualificatif
بَارُوكٌ.(bârûkũ).باروكpeureuxزَارُوزٌqualificatif
بَوَارِكُ.(bawâriku).بواركpluriel genouxزَوَارِزُpluriel
أَبْرَكُ.(abraku).ابركplus braveأَزْرَزُcomparatif
أَبْرَاكٌ.(abrâkũ).ابراكpluriel canardsأَزْرَازٌpluriel irrégulier
تَبْرَاكٌ.(tabrâkũ).تبراكgénuflexionتَزْرَازٌnom verbal de la forme II (rare)
تَبْرِيكٌ.(tabrîkũ).تبريكbénédictionتَزْرِيزٌnom d'action de forme (ii)
مَبْرَكٌ.(mabrakũ).مبركcouche de chameauxمَزْرَزٌnom du temps ou du lieu de l'action (cadre) ; lieu d'abondance de l'objet
مَبْرُوكٌ.(mabrûkũ).مبروكbéniمَزْرُوزٌparticipe passif de forme (i)
مُبَارَكٌ.(mubârakũ).مباركbéniمُزَارَزٌparticipe passif de forme (iii)
مُتَبَرِّكٌ.(mutabar²ikũ).متبركqui utiliseمُتَزَرِّزٌparticipe actif de forme (v)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-brk&oldid=32068765 »