Aller au contenu

Modèle:ar-3jl

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : ع ج ل = hâte

LexèmeTranslitt.SqueletteSensSchèmeNature
عَجِلَ.(3ajila).عجلse dépêcherزَرِزَforme verbale (i)
عَجَّلَ.(3aj²ala).عجلfaire viteزَرَّزَforme verbale (ii)
عَاجَلَ.(3âjala).عاجلexpédierزَارَزَforme verbale (iii)
أَعْجَلَ.(a3jala).اعجلstimulerأَزْرَزَforme verbale (iv)
تَعَجَّلَ.(ta3aj²ala).تعجلse presserتَزَرَّزَforme verbale (v)
تَعَاجَلَ.(ta3âjala).تعاجلlutter de promptitudeتَزَارَزَforme verbale (vi)
إِسْتَعْجَلَ.(ista3jala).استعجلpresserإِسْتَزْرَزَforme verbale (x)
عَجَلٌ.(3ajalũ).عجلempressementزَرَزٌnom ; adjectif
عَجَلَةٌ.(3ajal@ũ).عجلةhâteزَرَزَةٌnom verbal désignant des êtres raisonnables ; féminin
عَجِلٌ.(3ajilũ).عجلpresséزَرِزٌqualificatif, nom
عَجُلٌ.(3ajulũ).عجلpresséزَرُزٌqualificatif
عِجْلٌ.(3ijlũ).عجلveauزِرْزٌqualificatif de la racine
عِجْلَةٌ.(3ijl@ũ).عجلةgénisseزِرْزَةٌnom abstrait
عُجْلٌ.(3ujlũ).عجلimpromptuزُرْزٌnom verbal de sens passif, produit ou contenu ; qualificatif
عُجْلَةٌ.(3ujl@ũ).عجلةimpromptuزُرْزَةٌrésultat produit ou contenu
عَجْلَى.(3ajlé).عجلىféminin qui se hâteزَرْزَىnom féminin
عَجْلَانٌ.(3ajlânũ).عجلانqui se hâteزَرْزَانٌqualificatif
عِجَّالَةٌ.(3ij²âl@ũ).عجالةimpromptuزِرَّازَةٌmodèle:ar-*i*²â*@ũ
عُجَّالٌ.(3uj²âlũ).عجال3ujjûlũزُرَّازٌnom
عُجَّالَةٌ.(3uj²âl@ũ).عجالةimpromptuزُرَّازَةٌadjectif féminin
عَجِيلٌ.(3ajîlũ).عجيلqui se dépêcheزَرِيزٌadjectif de base
عُجَيْلٌ.(3ujaylũ).عجيلimpromptuزُرَيْزٌdiminutif d'un nom trilittère
عُجَيْلَةٌ.(3ujayl@ũ).عجيلةmarche rapideزُرَيْزَةٌdiminutif féminin
عُجَيْلَى.(3ujaylé).عجيلىmarche rapideزُرَيْزَىdiminutif, féminin
عَجُولٌ.(3ajûlũ).عجولtrop presséزَرُوزٌqualificatif
عَاجِلٌ.(3âjilũ).عاجلpromptزَارِزٌparticipe actif de forme (i)
عَاجِلَةٌ.(3âjil@ũ).عاجلةféminin prompteزَارِزَةٌqualificatif
أَعْجَلُ.(a3jalu).اعجلle plus empresséأَزْرَزُcomparatif
أَعَاجُلُ.(a3âjulu).اعاجلpluriel petitsأَزَارُزُmodèle:ar-a*â*u*u
إِسْتِعْجَالٌ.(isti3jâlũ).استعجالprécipitationإِسْتِزْرَازٌnom d'action de la forme X
مُعْجَلٌ.(mu3jalũ).معجلprématuréمُزْرَزٌparticipe passif de forme (iv)
مُعْجِلٌ.(mu3jilũ).معجلqui accélèreمُزْرِزٌparticipe actif de forme (iv)
مُعَجَّلٌ.(mu3aj²alũ).معجلaccéléréمُزَرَّزٌparticipe passif de forme (ii)
المَعَاجِيلُ.(elma3âjîlu).المعاجيلchemins plus courtsالمَزَارِيزُmodèle:ar-elma*â*î*u
مُتَعَجِّلٌ.(muta3aj²ilũ).متعجلqui se presseمُتَزَرِّزٌparticipe actif de forme (v)
مُسْتَعْجَلَةٌ.(musta3jal@ũ).مستعجلةféminin qui se presseمُسْتَزْرَزَةٌmodèle:ar-musta**a*@ũ
مُسْتَعْجِلٌ.(musta3jilũ).مستعجلqui se presseمُسْتَزْرِزٌparticipe actif de forme (x)
مُسْتَعْجِلَةٌ.(musta3jil@ũ).مستعجلةféminin qui se presseمُسْتَزْرِزَةٌparticipe actif de forme (x)
Attention
schème inconnu détecté : {{ar-*i*²aw*ũ}}{{ar-ma*a*²i*ũ}}
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-3jl&oldid=37345679 »