La llamada República de las Letras es un estado conservador y misógino, que se subleva instintivamente ante toda novedad y la repele con sarcasmos que cree aristocráticos.—(Vicente Blasco Ibáñez, El paraíso de las mujeresdans la bibliothèque Wikisource (en espagnol), « Prólogo », 1922)
La soi-disant République des Lettres est un État conservateur et misogyne, qui se révolte d’instinct face à toute nouveauté et la repousse avec des sarcasmes qu’elle imagine aristocratiques.