Modèle:Entrée étrangère du jour/2025/01/08

Entrée étrangère du jour — en moyen anglais

hony — Nom commun

Du miel (hony).

1. (Cuisine) Miel.
   • He was as ful of love and paramour
     As is the hyve ful of hony sweete; — (Geoffrey Chaucer, Tales of Caunterbury, c. 1400, in Larry D. Benson, The Riverside Chaucer, 1987 → lire en ligne)

     Il était plein d’amour et de passion
     Tout comme la ruche est remplie de miel doux ;

2. (Affectueux) Chéri, chérie.
   • Noees flood come walwynge as the see
     To drenchen Alisoun, his hony deere. — (Geoffrey Chaucer, Tales of Caunterbury, c. 1400, in Larry D. Benson, The Riverside Chaucer, 1987 → lire en ligne)

     Le déluge de Noé déferle comme la mer
     Pour noyer Alisoun, sa chérie.