Modèle:Entrée étrangère du jour/2021/09/22

Entrée étrangère du jour — en breton

lenn — Nom commun \lennoù\

Ar roue a gas anezañ e-tal eul lenn.

1. Lac.
   • Hag ar roue a gas anezañ e-tal eul lenn. — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 173)

     Et le roi le conduit près d’un lac.

2. Plan d'eau.
3. (Localement) Bassin, lavoir.
   • Meur a lenn a oa hag, hervez ar cʼhoulz-amzer pe hervez al lecʼh ma chome an hini a roe dihad d’am mamm da walcʼhiñ, ez ae d’ur poull pe d’unan all. — (Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour, Al Liamm, 1977, pp. 120-121)

     Il y avait plusieurs lavoirs, et en fonction de la saison ou en fonction de l’endroit où habitait celle qui donnait des vêtements à laver à ma mère, elle allait à un lavoir ou à un autre.

   • Al lennoù all a oa plijusocʼh : nebeutocʼh a gouezierezed en-dro dezho, ha peurvuiañ tud a anavezen. — (Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour, Al Liamm, 1977, p. 122)

     Les autres lavoirs étaient plus agréables : moins de laveuses autour, et généralement des gens que je connaissais.

Voir Catégorie:Entrée étrangère du jour.