Modèle:-faux-amis-
Faux-amis
[modifier le wikicode]
Ce modèle de titre de section est désuet. Comme les autres modèles de ce type, il ne doit plus être utilisé.
Préférez utiliser le modèle {{S}} (voir les noms de section possibles)
Néanmoins il n’est pas sujet à être supprimé, car certaines pages l’utilisent dans leur historique.
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis Modèle:-faux-amis-/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
Notice d’utilisation
[modifier le wikicode]Le modèle {{-faux-amis-}} est à placer juste après la section « Traductions » des articles, et juste avant la section « Prononciation ».
Faux-amis : mots de langues différentes qui se ressemblent mais n’ont pas le même sens, par exemple « hasard » (en français) et « hazard » (en anglais).
À l’instar de {{-trad-}} qui est précédé de {{T}}, {{-faux-amis-}} est précédé de {{F}} :
Exemple
[modifier le wikicode]{{-faux-amis-}}
{{(}}
* {{F|fr|en}} : {{trad+|en|accolade|nocat=oui}} ([[honneur]], [[consécration]], [[adouber]], [[saluer]] en [[embrassant]])
{{)}}
Faux-amis
[modifier le wikicode]- Faux-amis en anglais : accolade (en) (honneur, consécration, adouber, saluer en embrassant)