Mittagszeit
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | die Mittagszeit |
| Accusatif | die Mittagszeit |
| Génitif | der Mittagszeit |
| Datif | der Mittagszeit |
Mittagszeit \ˈmɪtaːksˌt͡saɪ̯t\ féminin au singulier uniquement
- Heure du déjeuner.
Wir könnten uns morgen um die Mittagszeit treffen und alles besprechen.
- Nous pourrions nous rencontrer demain vers midi et discuter de tout cela.
Er kam in der Mittagszeit, die Teller standen noch auf dem Tisch, und ich hatte noch eine halbe Stunde Freizeit, ehe ich in mein Büro gehen mußte.
— (Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974)- Il arriva aux alentours de midi ; les assiettes étaient encore sur la table et il me restait une demi-heure de temps libre avant de devoir retourner au bureau.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Mittagspause (heure du déjeuner)
- Mittagsruhe (repos du midi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Mittagszeit [ˈmɪtaːksˌt͡saɪ̯t] »
Sources
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Mittagszeit → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Mittagszeit. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s compact – Dictionnaire allemand/français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1377.
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |