Mitläufer
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Mitläufer \ˈmɪtˌlɔɪ̯.fɐ\ |
die Mitläufer \ˈmɪtˌlɔɪ̯.fɐ\ |
| Accusatif | den Mitläufer \ˈmɪtˌlɔɪ̯.fɐ\ |
die Mitläufer \ˈmɪtˌlɔɪ̯.fɐ\ |
| Génitif | des Mitläufers \ˈmɪtˌlɔɪ̯.fɐs\ |
der Mitläufer \ˈmɪtˌlɔɪ̯.fɐ\ |
| Datif | dem Mitläufer \ˈmɪtˌlɔɪ̯.fɐ\ |
den Mitläufern \ˈmɪtˌlɔɪ̯.fɐn\ |
Mitläufer \ˈmɪtˌlɔɪ̯.fɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Mitläuferin)
- (Sens propre) Personne courant avec d'autres, participant dans une course : coureur, compétiteur, voire coéquipier.
- Für unseren traditionellen Frühlingslauf hoffen wir auf die Teilnahme vieler engagierter Mitläufer.
- Pour notre traditionnelle course de printemps, nous espérons la participation de beaucoup de coureurs motivés.
Leider musste ein unserer Mitläufer aufgrund eines schweren Sturzes aufgeben.
- Malheureusement, un de nos coéquipiers a dû abandonner en raison d'une grave chute.
- Für unseren traditionellen Frühlingslauf hoffen wir auf die Teilnahme vieler engagierter Mitläufer.
- (Sens figuré) Personne suivant une tendance, un mouvement, sans prendre l'initiative : suiveur, suiviste.
Die Diktatur hätte nicht ohne ihre zahlreichen Mitläufer so lange fortbestehen können.
- La dictature n'aurait pu perdurer si longtemps sans ses nombreux suivistes.