Mercosur

Français

(Acronyme) Acronyme de l’espagnol Mercado Común del Sur (Marché commun du Sud).

Nom propre
Invariable
Mercosur \mɛʁ.kɔ.syʁ\

Mercosur \mɛʁ.kɔ.syʁ\ masculin invariable

Communauté économique des pays de l’Amérique du Sud.
- Plus grave encore à leurs yeux : l’accord commercial avec le Mercosur (Brésil, Argentine, Paraguay, Uruguay, Bolivie). Ce sont 90 000 tonnes de viande bovine, cette fois, qui pèsent dans la balance. — (Jérôme Canard, « Entre européens et Latinos, c’est l’amour vache », Le Canard Enchaîné, 2 mai 2018, page 4)
- Le Mercosur avait déjà dépassé son ambition initiale : la promotion des échanges, un objectif atteint en dépit des dérogations et entorses au libre-échange encore persistantes. Comme l’UE, ses pays membres ont harmonisé leurs passeports, qui portent désormais le nom du Mercosur au-dessus de celui de la nation émettrice. — (Paulo A. Paranagua, « L’Amérique du Sud sur les traces de l’UE, par Paulo A. Paranagua », LeMonde.fr, 12 juin 2008.)
- Dès que les accords de libre-échange actuellement en négociation avec les pays du Mercosur seraient signés il était évident que les producteurs d’abricots du Roussillon n’auraient plus aucune chance […] — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 29)

Communauté économique

(Acronyme) Acronyme de Mercado común del Cono Sur (Marché commun du cône sud).

Mercosur masculin invariable

Mercosur.
- Reafirmando los principios y objetivos del Tratado de Asunción y atentos a la necesidad de una consideración especial para los países y regiones menos desarrollados del Mercosur. — (s:Protocolo de Ouro Preto)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)