Meinungsfreiheit

Allemand

Étymologie

Composé de Meinung (« opinion ») et de Freiheit (« liberté »), avec l’interfixe -s.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Meinungsfreiheit	die Meinungsfreiheiten
Accusatif	die Meinungsfreiheit	die Meinungsfreiheiten
Génitif	der Meinungsfreiheit	der Meinungsfreiheiten
Datif	der Meinungsfreiheit	den Meinungsfreiheiten

Meinungsfreiheit \ˈmaɪ̯nʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t\ féminin

(Politique, Droit) Liberté d’opinion.
- "Dass immer noch Milliarden Menschen keinen Cybertruck gekauft haben und Tesla zusehends an Börsenwert verliert, ist eine Verschwörung linkswoker Eliten und eine große Gefahr für die Meinungsfreiheit", so Musk weiter, während er einer frisch geschwängerten Mitarbeiterin Schweigegeld in die Hand drückt. — (ssi, « Elon Musk droht, alle zu verklagen, die keinen Tesla Cybertruck kaufen », dans Der Postillon, 7 août 2024 [texte intégral])
  "Le fait que des milliards de personnes n’aient toujours pas acheté de cybertruck et que Tesla perde visiblement de sa valeur en bourse est une conspiration des élites gauchistes et un grand danger pour la liberté d'expression", poursuit Musk, tout en glissant de l’argent pour le silence à une employée fraîchement engrossée.
- Die Einschränkung der Meinungsfreiheit trifft auch die Geschichtsschreibung. Zensoren säubern die öffentlichen Archive, und Maos Wirken wird unter Xis Herrschaft wieder verherrlicht. — (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral])
  La restriction de la liberté de l’opinion touche également l’historiographie. Les censeurs nettoient les archives publiques et l’action de Mao est à nouveau glorifiée sous le règne de Xi.

Synonymes

Meinungsäußerungsfreiheit

Hyperonymes

Grundrecht

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Berlin : écouter « Meinungsfreiheit [ˈmaɪ̯nʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t] »

Références

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Meinungsfreiheit → consulter cet ouvrage

Voir aussi

Meinungsfreiheit sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.