Maut

Voir aussi : maut

Allemand

Étymologie

(IX^e siècle). Du moyen haut-allemand maut (« douane »), du vieux haut allemand mūta, des langues germaniques *mōta, du gotique mōta. Apparenté au vieil anglais mōt (« taxe »)^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Maut	die Mauten
Accusatif	die Maut	die Mauten
Génitif	der Maut	der Mauten
Datif	der Maut	den Mauten

Maut \maut\ féminin

(Autriche) (Bavière) (Transport) Péage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Désuet) Douane.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Ausländermaut (péage pour les étrangers)
Autobahnmaut (péage autoroutier), (péage d'autoroute)
Basismaut
Brückenmaut (péage de pont)
Citymaut (octroi), (péage urbain)
Ersatzmaut
Innenstadtmaut (péage urbain), (octroi)
Lkw-Maut, LKW-Maut (péage pour poids lourds)
Mautbox (boitier de télépéage)
Mautbrücke (portique de péage), (portique écotaxe)
Mautdebakel
Mautdesaster (désastre du système de péage en Allemagne)
Mauteinhebung
Mauterhebung
Mautfassungssystem (système de saisie des péages)
mautfrei (sans péage)
Mautgebühr (péage)
Mautmodell
Mautpflicht (péage obligatoire)
mautpflichtig (à péage)
Mautpickerl (vignette de péage)
Mautplakette (vignette de péage)
Mautpreller, Mautprellerin
Mautstation (poste de péage)
Mautstelle (poste de péage), (gare de péage)
Mautstraße (route à péage)
Mautstrecke (parcours à péage), (itinéraire à péage)
Mautsystem (système de péage)
Mautterminal (terminal de péage)
Mautvignette (vignette de péage)
Pkw-Maut, PKW-Maut (péage pour camion)
Schienenmaut (péage ferroviaire)
Straßenmaut (péage routier)
Tunnelmaut (péage de tunnel)

Prononciation

(Autriche) : écouter « Maut [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « Maut [Prononciation ?] »

Références

↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Maut“, page 610).

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Maut → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Maut. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 597.
Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1364.

[1] — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Maut“, page 610).

[1]