Maulwurf
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot hérité du vieux haut allemand attesté sous différentes formes (mūwerf, mūwerfo entre autres) dès le VIIIe siècle. Le mot a subi de nombreuses transformations (de graphie et de sens) et il est difficile d’établir quelle est la forme la plus ancienne.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Maulwurf | die Maulwürfe |
| Accusatif | den Maulwurf | die Maulwürfen |
| Génitif | des Maulwurfs ou Maulwurfes |
der Maulwürfe |
| Datif | dem Maulwurf ou Maulwurfe |
den Maulwürfen |
Maulwurf \maʊ̯lˈvʊʀf\ masculin
- (Zoologie) Taupe.
Der Maulwurf gräbt einen Hügel.
- La taupe creuse une taupinière.
(...) obwohl sie auf den ersten Blick einer Maus recht ähnlich sehen, gehören sie nicht zu den Mäusen: Fledermäuse sind näher mit dem Maulwurf und dem Igel verwandt.
— (Dominik Eulberg, « Rasanter Jäger in luftiger Höhe », dans Spektrum der Wissenschaft, 1 juillet 2024 [texte intégral])- (...) bien qu’elles ressemblent à première vue assez à une souris, elles ne font pas partie des souris : les chauves-souris sont plus proches de la taupe et du hérisson.
- (Argot) Taupe, espion.
Man hatte ihn schon für einen israelischen Maulwurf gehalten.
- On l’avait déjà pris pour une taupe israélienne.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vienne : écouter « Maulwurf [ˈmaʊ̯lˌvʊʁf] »
- Berlin : écouter « Maulwurf [ˈmaʊ̯lˌvʊʁf] »
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |