Mathilde
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du vieux haut allemand Mahthilt, de maht (« puissance »), meht + hild (« combat »), hilta.
Prénom
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Mathilde \ma.tild\ |
Mathilde \ma.tild\ féminin, invariable
- Prénom féminin.
Elle se nommait Mathilde et passait pour aimer les jolis garçons. M. Bergeret était d’ordinaire plein d’indulgence pour les amoureux. Mais l’idée que M. Roux plaisait à Mathilde lui fut désagréable.
— (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 1006)Le lendemain, de fort bonne heure, Julien faisait des copies de lettres dans la bibliothèque, lorsque mademoiselle Mathilde y entra par une petite porte de dégagement, fort bien cachée avec des dos de livres.
— (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 346)- Toi la servante toi la Maria
Vaudrait peut-être mieux changer nos draps
Mathilde est revenue. — (chanson Mathilde, Jacques Brel, album Mathilde, 1963) Où est Rosinha, demanda-t-il. Et Mathilde répondit : elle est allée se changer, elle était sale comme un cochon et avait grand besoin d'un bon bain.
— (Valter Hugo Mãe, Le fils de mille hommes, traduit du portugais par Danielle Schramm, Éditions Anne-Marie Métailié, 2016)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « Mathilde [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « Mathilde [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Mathilde sur Wikipédia
