Maschinenmangel

Allemand

Étymologie

Nom composé de Maschine (« machine »), -n- et Mangel (« pénurie / défaut »), littéralement « pénurie de machines / défaut machine ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Maschinenmangel	die Maschinenmängel
Accusatif	den Maschinenmangel	die Maschinenmängel
Génitif	des Maschinenmangels	der Maschinenmängel
Datif	dem Maschinenmangel	den Maschinenmängeln

Maschinenmangel \maˈʃiːnənmaŋl̩\ masculin

(Industrie) Manque, pénurie de machines.
- PS5 – Der Maschinenmangel kann bis 2022 andauern — (Besty Game, consulté le 29.12.2021 → lire en ligne)
  PS5 - La pénurie de machines pourra persister jusqu'en 2022.
- Evonik: Industrieller 3D-Druck wird von Maschinenmangel ausgebremst. Evonik hat eine neue Führung für den Bereich additive Fertigung erhalten. Laut der neuen Führung steht 3D-Druck ein großes Wachstum bevor, das aktuell von einem Maschinenmangel ausgebremst wird. — (3Druck.com, 30.10.2018 → lire en ligne)
  Evonik: L'impression 3D industrielle est freinée par la pénurie de machines. Evonik a une nouvelle direction pour le domaine de la fabrication additive. Selon la nouvelle direction, l'impression 3D amorce une forte croissance, qui est actuellement freinée par la pénurie de machines.
(Industrie) Défaut sur une machine.
- Bei Maschinenmangel, Reparaturen oder Service können wir eine günstige Mietmaschine im Stundensatz oder nach Absprache zur Verfügung stellen. — (Hofstetter Baumaschinen AG, Dienstleistungen, accédé le 29.12.2021 → lire en ligne)
  En cas de défauts sur une machine, de réparations ou de service, nous pouvons avantageusement mettre à disposition une machine de location, au tarif horaire ou selon entente.
- Maschinenmängel schnell und vollständig kommunizieren. — (Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung IPA, 23.5.2016 → lire en ligne)
  Communiquer rapidement et intégralement les défauts machine.

Hyperonymes

Mangel (« pénurie / défaut »)