Maryland

Voir aussi : maryland

Français

Étymologie

(1632) De l’anglais Maryland.

Nom propre

Localisation du Maryland

Maryland \ma.ʁi.lɑ̃d\ masculin

1. (État) État du côte de l’est des États-Unis d’Amérique (code postal MD), bordé par la Pennsylvanie au nord, le Delaware à l’est, l’océan Atlantique au sud-est, la Virginie et le district de Columbia au sud-ouest, et la Virginie-Occidentale à l’ouest. Sa capitale est Annapolis.
   • C’est ainsi, et c’est un comble, que le discours œnologiquement correct qui s’est imposé au pays de Rabelais, de Molière et de Gentil-Bernard est inspiré par la prose gluante de Robert Paker, le gourou du Maryland amateur d’arômes de ketchup et de senteurs de boite à épices. — (Sébastien Lapaque, note de lecture sur « La Mort du vin de Raymond Dumay, La Table Ronde », dans la Revue des Deux Mondes, novembre 2019, page 208)
   • Le Maryland est devenu le premier état américain à approuver un impôt sur la publicité en ligne, un secteur largement dominé par Google et Facebook. — (AFP, Le Maryland s’attaque aux géants du web, Le Journal de Montréal, 13 février 2021)
   • Pour illustrer cette coopération spatiale, les journalistes qui suivent la délégation française étaient conviés, mardi, au centre de vol spatial Goddard de la Nasa, dans le Maryland. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 4)
2. (Géographie) Village du Pays de Galles situé dans le Monmouthshire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Comté du Liberia.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Marylandais, Marylandaise
• marylandais

Variantes orthographiques

• Marilande (1) (Rare)

Traductions

État américain

• Allemand : Maryland (de)
• Anglais : Maryland (en)
• Arabe : ماريلند (ar)
• Coréen : 메릴랜드 (ko) Merillaendeu
• Japonais : メリーランド (ja) Merīrando
• Occitan : Maryland (oc)
• Russe : Мэриленд (ru)

village gallois

• Anglais : Maryland (en)
• Gallois : Maryland (cy)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Maryland [ma.ʁi.lɑ̃d] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Malandry

Voir aussi

• Maryland sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

De l’anglais Maryland.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Maryland
Accusatif	(das) Maryland
Génitif	(des) Marylands
Datif	(dem) Maryland

Maryland \ˈmɛʁilɛnt\, \ˈmɛərɪlænd\

1. (État) Maryland.
   • Ein lauter Knall hat am Sonntag viele Menschen in der US-Hauptstadt Washington D.C. und den angrenzenden Bundesstaaten Virginia und Maryland aufgeschreckt. — ((SZ/dpa/Bloomberg/tpa), « Überschallknall schreckt Menschen in Washington und Umgebung auf », dans Süddeutsche Zeitung, 5 juin 2023 [texte intégral])

     Dimanche, un fort claquement a suscité l'inquiétude de nombreuses personnes dans la capitale américaine Washington D.C. et dans les États voisins de Virginie et du Maryland.

Prononciation

• Berlin : écouter « Maryland [ˈmɛʁilɛnt] »

Anglais

Étymologie

Composé de Mary et de land.

1. (1632) Pour l’État américain, nommé en l’honneur d’Henriette-Marie de France, reine d’Angleterre, d’Écosse et d’Irlande, épouse du roi Charles I^er.

Nom propre

Maryland \ˈmɛɹ.ə.lənd\ (États-Unis), \ˈmɛə.ɹɪ.lənd\ (Royaume-Uni)

1. (État) Maryland.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) Maryland, dans le Monmouthshire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Marylander

Prononciation

• États-Unis : écouter « Maryland [ˈmɛɹ.ə.lənd] »

Voir aussi

• Maryland sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Gallois

Étymologie

De l’anglais Maryland, en bon gallois Llanfair.

Nom propre

	Forme
Non muté	Maryland
Lénition	Faryland

Maryland \Prononciation ?\

1. (État) Maryland.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) Maryland, dans le Monmouthshire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Maryland sur l’encyclopédie Wikipédia (en gallois) 

Tchèque

Étymologie

De l’anglais Maryland.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Maryland
Génitif	Marylandu
Datif	Marylandu
Accusatif	Maryland
Vocatif	Marylande
Locatif	Marylandu
Instrumental	Marylandem

Maryland \mɛrɪlɛnt\ masculin inanimé

1. (État) Maryland.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• marylandský

Voir aussi

• Maryland sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage