Mardaïte
: mardaïte
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom 1) Mot assimilé par certains au suivant ; avec le suffixe -ite, de l’arabe مردة, marada (« rebelle »), littéralement « (chrétien) insoumis à l’islam. »
- (Nom 2) Glosé comme un mot apparenté au persan (voir la citation de Cyprien Robert et le persan مرد, mard, « homme »), du grec byzantin Μαρδαΐται, Mardaítai d’origine obscure ; voir Mirditë (« ville et district du nord de l’Albanie ») en albanais et Mirdites. La distinction que fait Cyprien Robert correspond à celle entre guègue et tosque.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Mardaïte | Mardaïtes |
| \maʁ.da.it\ | |
Mardaïte \maʁ.da.it\ masculin
- Nation du Liban chez laquelle se répandirent les doctrines de Maron, et proche des maronites.
Les généraux de l'empereur Constantin IV et les Maronites ou Mardaïtes obtiennent des succès sur les Arabes.
— (Marie-Nicolas Bouillet, Atlas universel, 1865)
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
- Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Mardaïte | Mardaïtes |
| \maʁ.da.it\ | |
Mardaïte \maʁ.da.it\ masculin
- Peuple des Balkans.
La race albanaise se désigne elle-même par deux noms généraux : le nom de Mirdites, dérivé du persan mardaïtes (« brave »), s’applique aujourd’hui à la partie la plus noble de la population, et semble, comme les mots germain, slave, franc, avoir été dans l’origine un titre d’honneur ; le nom de Chkipetars (« habitans des rochers ») désigne le peuple en général.
— (Cyprien Robert, Le Monde gréco-slave, 1842)Dans les montagnes du Péloponnèse, les Milinges et les Ézérites du Taygète, qui étaient des Slaves, les Mardaïtes du Magne, qui passaient pour les descendans des anciens Spartiates, sonnaient dans leur indépendance et leur paganisme, bravaient l’autorité de l’empereur et recevaient ses percepteurs ou ses soldats comme les Monténégrins ont longtemps accueilli ceux du sultan.
— (Alfred Rambaud, Une épopée byzantine au Xe siècle, 1875)
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
- Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Mardaïtes sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « Mardaïte », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage