Marcʼharid
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prénom
[modifier le wikicode]| Mutation | Prénom |
|---|---|
| Non muté | Marcʼharid |
| Adoucissante | Varcʼharid |
Marcʼharid \mar.ˈɣɑː.rit\ féminin
- Prénom féminin, correspondant à Marguerite.
Eno ho pije klevet ar cʼheloiou, an neventiou : heman pe honnez an nevoa grêt an dra-man-dra, Yannig a rê al lez da Varcʼharid, ha Jaketa a oa darempredet gant Per ar Cʼhamm ; bag ar Cʼhabon he devoa pesketet diou dousenn ziliou ; ha karabasenn an ôtrou person, al Leonardez divalo-ze, a oa deut da vea lorcʼh ral enni, abaoe eur pennadig…
— (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 40)- Vous y auriez entendu les informations, les nouvelles : celui-ci ou celle-ci avait fait ceci ou cela, Yannick faisait la cour à Marguerite, et Pierre Le Cam fréquentait Jacquette ; le bateau de Cabon avait pêché deux douzaines d’anguilles ; et la bonne du curé, cette affreuse Léonarde, était devenue terriblement orgueilleuse depuis un moment...
Aet oan betek an ospital da hetiñ da Varcʼharid he deiz-ha-bloaz.
— (Frañseza Kervendal, Enor ha bri, in Al Liamm, no 248-249, mai-août 1988, page 193)- J’étais allée jusqu’à l’hôpital pour souhaiter son anniversaire à Marguerite.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Marcʼharid sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références
[modifier le wikicode]- « Marcʼharid, Mac'harid, dim. -dig, Gaïd, God(ig) ; Di(ig), Lid(ig) » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 450b
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 548b