Maldivien
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Maldivien | Maldiviens |
| \mal.di.vjɛ̃\ | |
Maldivien \mal.di.vjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Maldivienne)
- (Géographie) Habitant ou originaire des Maldives.
Les Maldiviens sont actifs et industrieux. Ils ne restent presque jamais oisifs ; ils sont ordinairement occupés à filer ou à teindre de la toile, à tresser du coïr (filasse du coco), à ramasser des cauris, ou à soigner leurs affaires domestiques.
— (Jean-Baptiste Benoît Eyriès, Voyage pittoresque en Asie et en Afrique, 1839)Les étrangers et les Maldiviens ne se côtoient donc que dans la capitale, Malé, qui a joué de longue date le rôle d’interface avec l’extérieur, et dans l’atoll de Seenu, ouvert à l’Occident en 1956 par la création d’une base militaire britannique.
— (Systèmes de production et durabilité dans les pays du Sud, Karthala Éditions, 2010)
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Malediver (de) masculin, Malediverin (de) féminin
- Anglais : Maldivian (en), Maldivan (homme ou femme)
- Espagnol : maldivo (es) masculin
- Espéranto : maldivano (homme ou femme), maldivanino (femme)
- Italien : maldiviano (it)
- Japonais : モルジブ人 (ja) Morujibujin, モルディブ人 (ja) Morudibujin
- Norvégien (bokmål) : maldiver masculin (homme ou femme)
- Norvégien (nynorsk) : maldiv (no), maldivar masculin (homme ou femme)
- Portugais : maldivo (pt) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Manche (France) : écouter « Maldivien [Prononciation ?] »