Mal

Voir aussi : MAL, mal, mál, màl, mâl, mäl, måL, mål, m̄al, Mal., mal-, -mal

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Mal \mal\

Mal \mal\

1. (Géographie) Section de la commune de Tongres en Belgique.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• AML
• Lam, lām

Voir aussi

• Mal sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(Nom commun 1) Du vieux haut allemand māl.

(Nom commun 2) Du vieux haut allemand meil.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Mal	die Male
Accusatif	das Mal	die Male
Génitif	des Mals ou Males	der Male
Datif	dem Mal ou Male	den Malen

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Mal	die Mal
Accusatif	das Mal	die Mal
Génitif	des Mals ou Males	der Mal
Datif	dem Mal ou Male	den Mal

Mal \maːl\ neutre

1. Fois.
   • Das erste Mal.

     La première fois.

   • Es war ein Mal…

     Il était une fois…

   • Mehrere Male.

     Plusieurs fois, à plusieurs reprises.

   • Zwei Mal Zwei sind Vier.

     Deux fois deux font quatre.

   • Der FC Sevilla hat zum siebten Mal die Europa League gewonnen. Der Club siegte gegen den italienischen Erstligisten AS Rom in Budapest im Elfmeterschießen. — ((ZEIT ONLINE, dar, hoe), « Rekordsieger Sevilla gewinnt erneut Europa League », dans Die Zeit, 1 juin 2023 [texte intégral])

     Le FC Séville a remporté l'Europa League pour la septième fois. Le club s’est imposé face à l'AS Rome, club de première division italienne, aux tirs au but à Budapest.

2. Lorsque.
   • Jedes Mal wenn der Winter kommt, reisen die Badenden ab.

     Lorsque arrive l’hiver, les baigneurs partent.

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Mal	die Mal
Accusatif	das Mal	die Mal
Génitif	des Mals ou Males	der Mal
Datif	dem Mal ou Male	den Mal

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Mal	die Mäler
Accusatif	das Mal	die Mäler
Génitif	des Mals ou Males	der Mäler
Datif	dem Mal ou Male	den Mälern

Mal \ˈmaːl\ neutre

1. Marque, tache sur le corps, grain de beauté, cicatrice. Note : Le pluriel Mäler est rare dans le simplexe, mais commun dans les dérivés.

Apparentés étymologiques

• mal

Synonymes

• Moment (1)
• Narbe , Nävus, Schönheitsfleck (2)

Apparentés étymologiques

• Merkmal

Prononciation

• Berlin : écouter « Mal [maːl] »
• Berlin : écouter « Mal [maːl] »
• Vienne : écouter « Mal [maːl] »

Paronymes

• Mahl