Maisfeld

Allemand

Étymologie

De Feld et Mais.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Maisfeld	die Maisfelder
Accusatif	das Maisfeld	die Maisfelder
Génitif	des Maisfelds ou Maisfeldes	der Maisfelder
Datif	dem Maisfeld	den Maisfeldern

ein Maisfeld vor den Bergen Liechtensteins - un champ de maïs devant les montagnes du Liechtenstein

Maisfeld \maɪsˈfɛlt\ neutre

1. Champ de maïs.
   • Auf europäischen Maisfeldern wird zumeist gelbfarbener Mais angebaut, aber es gibt auch rote und blaue Sorten, die interessante Farbeffekte in Nahrungsmitteln hervorrufen können.

     Dans les champs de maïs européens, on cultive généralement du maïs jaune, mais il existe également des variétés rouges et bleues qui peuvent produire des effets de couleur intéressants dans les aliments.

   • Als Karl Pächler heute Morgen nach seinem Maisfeld schauen will, traut der 44-jährige Landwirt seinen Augen kaum: Nahezu sein gesamter Maisbestand hat sich in Popcorn verwandelt. Schuld ist wohl die aktuelle Hitzewelle, die das Land derzeit im Griff hat. — ((ssi, dan, tmü), « Landwirt entsetzt: Komplette Maisernte zu Popcorn geworden », dans Der Postillon, 25 juillet 2019 [texte intégral])

     Lorsque Karl Pächler est allé voir son champ de maïs ce matin, cet agriculteur de 44 ans n'en a pas cru ses yeux : la quasi-totalité de son maïs s’est transformée en pop-corn. La faute sans doute à la canicule qui sévit actuellement dans le pays.

Hyperonymes

• Feld
• Ackerbau, Landwirtschaft

Prononciation

• Berlin : écouter « Maisfeld [ˈmaɪ̯sˌfɛlt] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.