Mädel
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Mädel \ˈmɛːdl̩\ |
die Mädel \ˈmɛːdl̩\ |
| Accusatif | das Mädel \ˈmɛːdl̩\ |
die Mädel \ˈmɛːdl̩\ |
| Génitif | des Mädels \ˈmɛːdl̩s\ |
der Mädel \ˈmɛːdl̩\ |
| Datif | dem Mädel \ˈmɛːdl̩\ |
den Mädel \ˈmɛːdl̩\ |
- Fille ou jeune fille.
Sie haben Nachwuchs bekommen - ist es ein Bub oder ein Mädel?
- Ils ont eu un enfant - est-ce un garçon ou une fille ?
- Petite amie, copine.
Er tanzte mit seinem Mädel fast bis in die Früh.
- Il a dansé avec sa copine presque jusqu'à l'aube.
- (Familier) servante, bonne.
Das Mädel hatte inzwischen die Betten gemacht.
- La servante avait fait les lits entre-temps.
Notes
[modifier le wikicode]- En allemand standard, le pluriel peut varier selon les régions :
* Mädel : standard. * Mädels : principalement utilisé dans le nord de l'Allemagne. * Mädeln : courant en Bavière et en Autriche.