Livonie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin Livonia.
Nom commun
[modifier le wikicode]Livonie \li.vo.ni\ féminin
- Région de la côte de la mer Baltique où vivaient les Lives, au nord de la Lituanie.
LIVONIE, la (Géog.) province de l’empire russien, avec titre de duché, sur la mer Baltique, qui la borne au couchant, & sur le golfe de Finlande, qui la borne au nord.
— (« Livonie », dans L’Encyclopédie, 1751)
Cette province peut avoir environ cent milles germaniques de longueur, en la prenant depuis les frontières de la Prusse jusqu’à Riga, & quarante milles dans sa plus grande largeur, sans y comprendre les îles.Son père à lui s’est établi en Livonie après la mort du roi de Suède ; mais il a perdu sa fortune lors de la campagne de 1812, et il est mort, laissant le pauvre enfant, à l’âge de huit ans, sans ressources.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Livland (de)
- Anglais : Livonia (en)
- Basque : Livonia (eu)
- Biélorusse : Лівонія (be) Livonija
- Bulgare : Ливония (bg) Livonija
- Catalan : Livònia (ca)
- Croate : Livonija (hr)
- Danois : Livland (da)
- Espagnol : Livonia (es)
- Espéranto : Livonio (eo), Livlando (eo)
- Estonien : Liivimaa (et)
- Finnois : Liivinmaa (fi)
- Galicien : Livonia (gl)
- Grec : Λιβονία (el) Livonía
- Hongrois : Livónia (hu)
- Italien : Livonia (it)
- Letton : Livonija (lv)
- Lituanien : Livonija (lt)
- Néerlandais : Lijfland (nl)
- Norvégien : Livland (no)
- Polonais : Liwonia (pl), Inflanty (pl)
- Portugais : Livônia (pt)
- Roumain : Livonia (ro)
- Russe : Ливония (ru) Livonija, Лифляндия (ru) Liflandija
- Serbe : Ливонија (sr)
- Slovaque : Livónsko (sk)
- Slovène : Livonija (sl)
- Suédois : Livland (sv)
- Tchèque : Livonsko (cs)
- Turc : Livonya (tr)
- Ukrainien : Лівонія (uk) Livonija
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Livonie sur l’encyclopédie Wikipédia
