Liefernutzen

Allemand

Étymologie

Nom composé de liefern (« livrer ») et de Nutzen (« panneau », « substrat »), littéralement « panneau / substrat de livraison ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Liefernutzen	die Liefernutzen
Accusatif	den Liefernutzen	die Liefernutzen
Génitif	des Liefernutzens	der Liefernutzen
Datif	dem Liefernutzen	den Liefernutzen

Um die Trennung zu erleichtern, sind oft individuelle Leiterplatten über kleine Stege mit dem Liefernutzen verbunden. – Pour faciliter la séparation, les circuits imprimés individuels sont souvent reliés au panneau de livraison via de petits ponts.

Liefernutzen \ˈliːfɐˌnʊ.t͡sən\ masculin

1. (Électronique, Industrie) Panneau de livraison au client, comportant plusieurs dispositifs, surtout des circuits imprimés, et facilitant la manipulation, l’assemblage, le test, etc.
   • Der Liefernutzen ist die Summe und die Anordnung der Leiterplatten, die geliefert werden. Das Beispiel zeigt einen „4-fach"-Liefernutzen. Er enthält insgesamt 4 Leiterplatten. Der Liefernutzen wird (normalerweise) in kompletter Form bestückt. Nach der Bestückung werden die einzelnen Leiterplatten voneinander getrennt. — (Leiterplatten-Handbuch, ILFA Feinstleitertechnik GmbH, Hanovre, 2005, 8.0^e édition, page 54)

     Le panneau de livraison est l’ensemble et la disposition des circuits imprimés livrés [en une seule pièce]. L’exemple montre un panneau de livraison « quadruple » contenant en tout 4 circuits. Le panneau de livraison est (généralement) assemblé sous forme complète. Après l’assemblage, les circuits imprimés individuels sont séparés les uns des autres.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Bestückung (« assemblage », « montage »)
• Leiterplatte (« circuit imprimé »)
• Fertigungsnutzen (« panneau de fabrication ») – (typiquement, production du support avant assemblage)

Hyperonymes

• Nutzen (« panneau », « substrat »)

Voir aussi

• Nutzen – Elektronik sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)