Leistung
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Leistung | die Leistungen |
| Accusatif | die Leistung | die Leistungen |
| Génitif | der Leistung | der Leistungen |
| Datif | der Leistung | den Leistungen |
Leistung \ˈlaɪ̯stʊŋ\ féminin
- Performance.
Dieser Schüler zeigt zufriedenstellende schulische Leistungen und kann deshalb versetzt werden.
- Cet élève a des performances scolaires satisfaisantes et peut donc être promu.
- Effort.
- Prestation.
Der Berliner Senat streicht mehrere soziale Leistungen, stundet aber dem vor Kurzem noch prassenden Klub Hertha BSC die Stadionmiete. Die Liste bizarrer Aspekte dieser Entscheidung ist lang - auch wenn das Land in einer Zwickmühle steckt.
— (Javier Cáceres, « Sollnse halt Kuchen essen », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 [texte intégral])- Le Sénat berlinois supprime plusieurs prestations sociales, mais diffère la location du stade pour le club Hertha BSC, qui a bamboché jusqu'il y a peu. La liste des aspects bizarres de cette décision est longue - même si le Land se trouve dans un dilemme.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Blindleistung (« puissance réactive »)
- Dienstleistung (« prestation de services »)
- Fehlleistung (« acte manqué »)
- Gegenleistung (« contrepartie », « contreprestation », « compensation »)
- Nennleistung (« puissance nominale »)
- Verlustleistung (« puissance dissipée sous forme de pertes », « puissance perdue »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Leistung [ˈlaɪ̯stʊŋ] »