Lebenssituation

Allemand

Étymologie

Composé de Leben (« vie ») et de Situation (« situation »), avec l'interfixe s.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Lebenssituation	die Lebenssituationen
Accusatif	die Lebenssituation	die Lebenssituationen
Génitif	der Lebenssituation	der Lebenssituationen
Datif	der Lebenssituation	den Lebenssituationen

wer hier diniert, braucht sich über seine Lebenssituation nicht zu beschweren - celui qui dîne ici n'a pas à se plaindre de ses conditions de vie

Lebenssituation \ˈleːbn̩szituaˌt͡si̯oːn\ féminin

1. Situation ou conditions de vie.
   • Auf die Frage, wie zufrieden sie mit ihrer Lebenssituation insgesamt sind, antworteten fast zwei von drei Befragten unerwartet offen: Sie seien eher zufrieden oder – ganz und gar zufrieden. — (Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 [texte intégral])

     A la question de savoir s’ils sont globalement satisfaits de leur situation de vie, près de deux personnes interrogées sur trois ont répondu avec une franchise inattendue : elles sont plutôt satisfaites ou - tout à fait satisfaites.

Synonymes

• Lebenslage
• Lebensumstände

Prononciation

• Berlin : écouter « Lebenssituation [ˈleːbm̩̩szituaˌt͡si̯oːn] »
• Berlin : écouter « Lebenssituation [ˈleːbn̩szituaˌt͡si̯oːn] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.