Lebenskraft
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Lebenskraft | die Lebenskräfte |
| Accusatif | die Lebenskraft | die Lebenskräfte |
| Génitif | der Lebenskraft | der Lebenskräfte |
| Datif | der Lebenskraft | den Lebenskräften |
Lebenskraft \ˈleːbn̩sˌkʁaft\ féminin
- Force vitale, vigueur, vie.
Galvani hatte abgetrennte Froschschenkel mit zwei unterschiedlichen Metallen verbunden, und sie hatten gezuckt wie lebendig. Lag das nun an den Schenkeln, in denen noch Lebenskraft war, oder war die Bewegung von außen gekommen, aus dem Unterschied der Metalle, und von den Froschteilen bloß sichtbar gemacht? Humboldt beschloß, es herauszufinden.
— (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)- Galvani avait mis des cuisses de grenouilles disséquées en contact avec deux métaux différents, et elles avaient tressailli comme si elles étaient vivantes. Etait-ce dû aux cuisses elles-mêmes, dans lesquelles il y avait encore de la vie, ou bien le spasme provenait-il de l’extérieur, de la différence entre les métaux, auquel cas les cuisses de grenouilles n’avaient fait que révéler le phénomène ? Humboldt décida d’en avoir le cœur net.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Lebenskraft [ˈleːbn̩sˌkʁaft] »