Lawinengefahr

Allemand

Étymologie

Composé de Lawine (« avalanche »), -n- et Gefahr (« danger »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Lawinengefahr	die Lawinengefahren
Accusatif	die Lawinengefahr	die Lawinengefahren
Génitif	der Lawinengefahr	der Lawinengefahren
Datif	der Lawinengefahr	den Lawinengefahren

Dieses Schild warnt vor Lawinengefahr und es ist nicht sehr weise, es zu ignorieren.

Lawinengefahr \laˈviːnənɡəˌfaːɐ̯\ féminin

1. Risque d'avalanche, danger d'avalanche.
   • In zahlreichen Alpentälern herrscht hohe Lawinengefahr und einige Gemeinden sind von der Außenwelt abgeschnitten.

     Dans de nombreuses vallées alpines, le risque d'avalanche est élevé et certaines communes sont coupées du monde extérieur.

   • In der Aussendung wird zudem vor einer zunehmenden Lawinengefahr im Hochgebirge gewarnt. Das frühwinterliche Wetter soll über das Wochenende hinaus anhalten. — ((red), « Neuschnee bis in tiefe Lagen erwartet », dans Der Standard, 24 novembre 2023 [texte intégral])

     Le communiqué avertit également d’un danger d'avalanche croissant en haute montagne. Le temps de début d'hiver va probablement se prolonger au-delà du week-end.

Prononciation

• Berlin : écouter « Lawinengefahr [laˈviːnənɡəˌfaːɐ̯] »